「座る」は中国語で何と言う？
「座る」は中国語で一般的に「坐」と言います。「坐」は「座る」という動作そのものや着席している状態、また乗り物に乗ることも表します。一方、立っている状態から腰を下ろす動作を具体的に促したり強調したりする場合は、方向補語を伴う「坐下」をよく使います。
使い分け
- 坐
動作や座っている状態を表す最も基本的な語です。「椅子に座る」や「電車に乗る」など、幅広く日常的に使われます。
请坐在这里。
ここに座ってください。
- 坐下
立っている人が腰を下ろす具体的な動作を表します。「座りなさい」と指示したり、着席を促す際によく使われます。
大家都坐下吧。
みなさん座ってください。
よくある間違い
✕ 请坐下在这里。
○ 请在这里坐下。 / 请坐在这里。
場所を表す「在＋場所」は通常、動詞の前か「坐」の直後に置きます。
「座る」のよくある質問
Q. 「どうぞお座りください」は何と言う？
最も自然で丁寧な表現は「请坐」です。来客を部屋に迎え入れた際などに幅広く使えます。親しい間柄なら「快坐（早く座って）」などもよく使われます。
Q. 「坐」と「座」の違いは何ですか？
「坐」は「座る」という動詞ですが、「座」は座席や山・建物などを数える量詞として使う名詞・量詞です。「座る」という動作に「座」を使うのは誤りです。
ゲームで覚える・約 1 分
坐 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
立っている状態から腰を下ろして座る一連の下方移動と着地
使い方
類義語との違い
坐下: 腰を下ろして座る動作を行うよう相手に促す短い指示表現
坐: 腰を下ろして座ることを表す動詞
请坐: 来た人に丁寧に座るよう勧める言い方
站: 立っている状態を表す動詞
站起来: 座ったりしゃがんだりしている状態から立ち上がる動作を表す動詞
中国語での定義
語源
「坐」は座ることを表す漢字で、もとは腰を据える姿勢を示す字形を持つ。「下」は下方や到達を示す字で、二字を合わせると『下へ移って座る』という具体的な動作を表す語になった。
コラム
- 「请坐」は丁寧な招きの表現で、「坐下」は動作の指示や命令として使われることが多いので、場面に応じて「请」を付けて丁寧さを調整する。
「座る」は英語では
「座る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1