例文
コアイメージ
学校や教室で黒板の前に立ち説明する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
老师: 授業やレッスンで生徒に教える人の呼び名
教师: 学校や教育機関で職業として教える人を指す語
教练: スポーツや技術の練習で指導や訓練を行う人の呼び名
中国語での定義
語源
「老」は年長や尊敬を示す字で、「师（師）」は古代に軍の長や熟練した職業人を指し、のちに教える人や師匠を意味するようになったため、「老」と組み合わさって尊敬を込めて教える人を表す語として成立した。
コラム
- 日常では教師だけでなく習い事の講師や授業担当者にも「老师」と呼ぶことが多く、個人に呼びかけるときは姓の後に付けて「王老师」のように呼ぶのが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
老师 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先生」は中国語で何と言う？
日本語の「先生」は職業や文脈によって単語が分かれます。学校の教員なら「老师（ラオシー）」、医師なら「医生（イーションドン）」と言うのが一般的です。中国語の「先生（シエンション）」は主に男性への敬称（〜さん・氏）を指し、学校の先生には使えないため注意が必要です。
言い方と読み方
- 老师ふつう
読み方: ラオシー（lǎoshī）
学校の教員や習い事の指導者など、教える立場の人全般を呼ぶときに最も広く使われます。
- 先生丁寧
読み方: シエンション（xiānsheng）
男性への敬称「〜さん／氏」として用います。日本語と異なり学校の教師には使えません。
- 医生ふつう
読み方: イーションドン（yīshēng）
病院の医師（お医者さん）を指す、または直接呼びかけるときに使います。
- 师傅くだけた
読み方: シーフー（shīfu）
運転手や職人、専門技術を持つ人への親しみを込めた敬称として日常会話で多用されます。
使い分け
- 老师
学校の教員や専門分野の指導者に対する標準的な呼称で、名字の後ろにつけて呼びかけます。
王老师，早上好！
王先生、おはようございます！
よくある間違い
✕ 王先生，请教我中文。（教師に向かって）
○ 王老师，请教我中文。
中国語の「先生」は男性の敬称（〜さん）であり、教員には「老师」を使います。
✕ 我去看老师。（体調を崩して病院に行くとき）
○ 我去看医生。
日本語で医者を「先生」と呼びますが、中国語では「医生」と言います。
「先生」のよくある質問
Q. 「老师」を上手に発音するコツは？
「老（lǎo）」は低く抑える第3声、「师（shī）」は舌先を軽く持ち上げて息を摩擦させるそり舌音の第1声（高く平ら）です。カタカナの「シー」より少しこもった音で、高くまっすぐ伸ばすときれいに通じます。
Q. 相手から「老师」と呼ばれたときの返し方は？
教職でなくても敬意を込めて「老师」と呼ばれることがあります。恐縮する場合は「不敢当（ブーガンダン／とんでもありません）」や「叫我名字就行（ジアオ ウォ ミンズ ジウ シン／名前で呼んでください）」と返すと自然です。
Q. 弁護士や議員のことは中国語で何と呼びますか？
日本語では「先生」と呼ぶ弁護士は中国語で「律师（リューシー）」、政治家や議員は職名（代表、议员など）で呼ぶのが基本です。学校の先生以外を何でも「老师」と呼ぶわけではない点に注意しましょう。
「先生」をもっと知る
「先生」は英語では
「先生」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1