試験

考kǎo试shì

意味

考试のイラスト

例文

我wǒ下xià周zhōu有yǒu考kǎo试shì。

私は来週試験がある。

明míng天tiān有yǒu考kǎo试shì吗ma？

明日は試験がありますか？

コアイメージ

受験者が課題をこなして能力を評価される試験の状況

使い方

類義語との違い

考kǎo试shì: 受験者の能力や知識を判定する目的で行われる公式な試験。
测cè验yàn: 授業や練習の理解度を短時間で確認するために行う短いテスト。
测cè试shì: 製品や機器、人の能力などを確かめるために行う検査や試験。

中国語での定義

通tōng过guò问wèn题tí或huò任rèn务wù对duì个gè人rén的de知zhī识shí、能néng力lì或huò素sù质zhì进jìn行xíng检jiǎn验yàn的de活huó动dòng，也yě指zhǐ该gāi活huó动dòng的de安ān排pái或huò最zuì终zhōng的de评píng定dìng结jié果guǒ。

語源

『考』の古義は検査・考察であり、受験や審査の意味を含むようになり、『试』は試して検証する意で、両字が結びついて検査して評価するという現代の『考试』の語義が成立した。

コラム

  • 口語では「有＋考试」で予定を表す表現（例：我下周有考试）がよく使われ、試験を受けることを強調したい場合は「参加考试」を付けて明示することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

考试 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試験」は中国語で何と言う？

日本語の「試験」に最もよく当てはまる中国語は「考试」です。学校の定期テストから入学試験、各種の資格・検定試験まで、学力や技能を測るテスト全般に幅広く使われます。名詞として「試験」を表すだけでなく、「試験を受ける」「試験を行う」という動詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 考试

    学校のテストや資格検定など、学力や能力を試す試験全般を指します。名詞だけでなく動詞としても使えます。

    我明天有一场重要的考试。

    私は明日、大事な試験があります。

よくある間違い

  • ✕ 我明天要参加试验。

    ○ 我明天要参加考试。

    「试验」は実験や性能テストを指し、人の学力試験には「考试」を使います。

「試験」のよくある質問

Q. 「試験を受ける」は何と言いますか？
「参加考试」や「去考试」と言います。また「考试」自体に「試験を受ける」という動詞の働きがあるため、文脈によっては単に「我明天考试（明日試験を受けます）」と言うだけでも十分に意味が通じます。
Q. 「新薬の試験」も「考试」ですか？
いいえ、新薬の臨床試験や機械の動作テストなど、人以外を対象とする実験的なテストには「试验」を用います。人の知識や能力を判定する試験に対してのみ「考试」を使うと覚えておくと安心です。

「試験」は英語では

「試験」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ