電話

电diàn话huà

意味

电话のイラスト

例文

我wǒ把bǎ电diàn话huà放fàng在zài包bāo里lǐ了le。

私の電話をバッグに入れました。

他tā在zài和hé朋péng友yǒu打dǎ电diàn话huà。

彼は友達と電話で話している。

コアイメージ

話し相手と声をつなぐ電気的な連絡手段

関連語

(名) 电diàn话huà机jī：電話機

(名) 电diàn话huà费fèi：電話代

(名) 电diàn话huà号hào码mǎ：電話番号

使い方

類義語との違い

电diàn话huà: 人と声で連絡するための機器
手shǒu机jī: 手に持って持ち歩き、通話やメッセージに使う小型の電話機
电diàn话huà号hào码mǎ: 電話をかけるときに相手を特定する数字の並び
电diàn话huà机jī: 家庭や事務所に置いて使う据え置き型の電話機

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú发fā送sòng或huò接jiē收shōu语yǔ音yīn的de电diàn话huà装zhuāng置zhì，也yě可ké以yǐ指zhǐ一yí次cì通tōng话huà或huò电diàn话huà号hào码mǎ。

語源

近代に西洋のtelephoneを訳して作られた語で、「电」は電気・電信を、「话」は言葉や会話を示すため、合わせて電気を介して言葉を伝える装置や通話・番号を意味する語となった。

コラム

  • 「电话」は文脈で機器・通話・番号のいずれを指すかわかれるため、番号を聞くときは「你的电话号码是多少？」、通話を頼むときは「能给我打个电话吗？」のように具体的に言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

电话 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話」は中国語で何と言う？

「電話」は中国語で「电话（diànhuà）」と言います。通話機器そのものを指すだけでなく、通話や電話番号といった概念全般を表す最も基本的で一般的な言葉です。「電話をかける」「電話に出る」などの動作も、この語に動詞を組み合わせて表現します。

使い分け

  • 电话

    通話機器、通話、電話番号など「電話」に関わる意味全般に幅広く使えます。日常会話からビジネスまであらゆる場面で用いる基本語です。

    我给你打电话。

    あなたに電話をかけます。

よくある間違い

  • ✕ 我打电话他。

    ○ 我给他打电话。

    「電話をかける」は「打～」だけでなく、「～に」を表す「给」を用いて「给＋人＋打电话」とする必要があります。

「電話」のよくある質問

Q. 「電話番号」は何と言いますか？
「电话号码（diànhuà hàomǎ）」と言います。日常会話では省略して単に「号码」と言ったり、携帯電話の番号であれば「手机号（shǒujīhào）」と表現したりすることも非常に多いです。
Q. 「電話に出る」はどう言いますか？
「接电话（jiē diànhuà）」と言います。「接」には受け取る・応対するという意味があります。なお、「電話をかける」は動詞「打（dǎ）」を使って「打电话」と言います。

「電話」は英語では

「電話」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ