「授業」は中国語で何と言う？
「授業」に最も一般的に使われる中国語は「课」です。日常生活で「授業を受ける」「授業がある」と言うときは、基本的にこの「课」を使います。一方の「课堂」は、授業が行われる場や教室内での教育活動といった「授業の場・空間」を指す、やや改まった表現です。
使い分け
- 课
日常会話で最も広く使われる「授業」です。授業のコマや科目、授業そのものを指し、「上课（授業を受ける・する）」のように動詞と結びつきます。
今天下午我没有课。
今日の午後は授業がありません。
- 课堂
教室の中や授業の場という空間的・教育的なニュアンスを含みます。授業中の規律や雰囲気、授業内での活動などを語る際に用いられます。
老师活跃了课堂气氛。
先生は授業の雰囲気を盛り上げました。
よくある間違い
✕ 我明天有课堂。
○ 我明天有课。
「授業がある」という予定を言うときは「课」を使い、「课堂」は使いません。
「授業」のよくある質問
Q. 「授業を受ける」は何と言いますか？
「上课」と言います。「上」は参加する・出席するという意味の動詞です。なお、「上课」は先生が生徒に「授業をする（教える）」という意味でも使われるため、文脈でどちらかを判断します。
Q. 「授業を休む」はどう表現しますか？
「翘课」または「旷课」は無断でサボることを指します。病気などで正当に休む場合は「请假（休みを取る）」や「缺课（欠席する）」を使います。
例文
コアイメージ
授業が進行する時間的・空間的なまとまり
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
語は「课」（授業や課題を表す）と「堂」（部屋や会場を表す）の合成語で、もともと教室で行う授業やその一回分のまとまりを示す言葉として成立した。
コラム
- 「课堂」は授業そのものや授業の場面を指すことが多く、純粋に部屋を指す場合は「教室」、講義資料を指す場合は「讲义」を使うと意味がはっきりする。
ゲームで覚える・約 1 分
课堂 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
教室で先生が板書や説明をし、生徒がその説明を聞いている場面
関連語
使い方
中国語での定義
語源
漢字は繁体の「課」から簡略化された「课」で、元来は仕事の割当てや課税を意味したが、学びの場で分けられた学習単位や与えられる学習内容を指すようになり、現代中国語では授業や科目を表す語として定着した。
コラム
- 日常会話では「这节课很有意思」「上课」「下课」のように使い、授業を表すときは「一节课」（時間の区切り）や「一门课」（科目）などの量詞と一緒に用いるのが一般的である
「授業」をもっと知る
「授業」は英語では
「授業」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1