パパ

「パパ」は中国語で何と言う？

中国語で「パパ」は「爸爸（バーバ）」と言うのが最も一般的です。呼びかけから日常会話まで幅広く使われます。大人がくだけて呼ぶときは「爸（バー）」や「老爸（ラオバー）」もよく使われ、改まった場面や書類では「父亲（フーチン）」と使い分けられます。

言い方と読み方

• 爸爸ふつう

  読み方: バーバ（bàba）

  子どもから大人まで日常的に広く使う表現。家庭内で直接呼びかける際や、他人に父親について話す際によく用います。

• 爸くだけた

  読み方: バー（bà）

  少し成長した青年や大人が家族内で気兼ねなく呼びかけるときに使う、親しみのある短い言い方です。

• 老爸くだけた

  読み方: ラオバー（lǎobà）

  親愛の情を込めて「親父」「パパ」と呼ぶ口語表現。若者が友人同士の会話や親密な家庭内でよく使います。

• 父亲改まった

  読み方: フーチン（fùqīn）

  公の場でのスピーチや書類、作文などで「父親」と表現する際に使う、格式高い改まった言葉です。

使い分け

• 爸

  1音で簡潔に呼ぶくだけた形。主に思春期以降の男女が、家庭内で直接父親を呼ぶときに好まれます。

  爸，饭做好了吗？

  パパ、ご飯できた？

よくある間違い

• ✕ 爸爸を「ババ」と平坦に発音する

  ○ 前の「爸」を強く下げる第4声、後ろの「爸」を軽く短く軽声で読む

  平坦に読むと不自然です。しっかり上から下に息を落とし、2音目を添えるように発音します。