か

吗ma

意味

  • 助詞 か
吗のイラスト

例文

你nǐ要yào去qù吗ma？

あなたは行きますか？

这zhè块kuài蛋dàn糕gāo你nǐ要yào吗ma？

このケーキ、いりますか？

コアイメージ

文の終わりで相手に是非を問うための短い疑問の印

使い方

類義語との違い

吗ma: 文末に置き、相手に「〜か」と短くたずねる疑問を作る語。
吧ba: 提案をやわらげて相手の同意を求めるために文末に付ける語。
呢ne: 相手に同じ問いを返すときに文末に付ける語。

中国語での定義

放fàng在zài句jù子zi末mò尾wěi的de语yǔ气qì助zhù词cí，用yòng于yú构gòu成chéng一yì般bān疑yí问wèn句jù，表biǎo示shì请qǐng求qiú对duì方fāng给gěi出chū是shì或huò否fǒu的de回huí答dá，发fā音yīn多duō为wèi轻qīng声shēng。

語源

「吗」は形声字として口が語に関する意味を示す偏になり、馬が声符として「ma」の音を示したもので、伝統字「嗎」が簡体化されて現在の形になり、文末の疑問を示す助詞として定着した

コラム

  • 否定や選択を伴う問いでは「你要不要去？」や「你是不是要去？」のように「吗」以外の構造が好まれる場合があり、意味やニュアンスの違いに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

吗 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「か」は中国語で何と言う？

日本語の疑問を表す助詞「か」に最もよく対応する中国語は「吗」です。文末に置くだけで「はい／いいえ」で答えられる質問を作ることができます。平叙文の語順を変えずにそのまま語尾に添えるだけで疑問文になるため、中国語を学ぶ際にごく初歩の段階から頻繁に使われる必須の表現です。

使い分け

  • 吗

    文末に添えて平叙文を疑問文に変える最も標準的な語です。相手に肯定か否定かの返答を求める場面で幅広く使われます。

    你是日本人吗？

    あなたは日本人ですか？

よくある間違い

  • ✕ 他是谁吗？

    ○ 他是谁？

    「誰」「何」などの疑問詞がある文には「吗」をつけません。

  • ✕ 你去不去吗？

    ○ 你去不去？

    「行くか行かないか」を並べる反復疑問文には「吗」はつけません。

「か」のよくある質問

Q. 選択の「AかBか」も吗ですか？
いいえ、名詞を並べる「か」には「或者」や「还是」を使います。疑問文で「Aですか、それともBですか」と尋ねる場合は「还是」を用い、文末には「吗」をつけないのが原則です。
Q. 独り言の「〜かな」も吗ですか？
独り言の「〜かな」には通常「吗」は使いません。「吧」を使って推量したり、「不知道〜（〜か分からない）」という形にして表現するのが自然です。「吗」は基本的に相手へ質問する際に使います。

「か」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ