歳

岁suì

意味

岁のイラスト

例文

妈mā妈mā今jīn年nián五wǔ十shí岁suì了le。

母は今年50歳です。

我wǒ妹mèi妹mèi三sān岁suì，很hěn可kě爱ài。

私の妹は3歳で、とても可愛い。

コアイメージ

数字と結びついて年の回数や年齢を表す数の単位

関連語

(名) 岁suì数shù：年齢

使い方

類義語との違い

岁suì: 数字と結びついて年齢を示す数の単位で、口語でも大人の年齢を表すのに使われる。
年nián: 年の回数や年代を表す単位で、年を数えるときに使う量詞。
个gè: 物や人を数えるときに広く使われる一般的な量詞。
个gè月yuè: 数字の後に置いて月の回数や期間を表す量詞。

中国語での定義

作zuò为wéi表biǎo示shì年nián龄líng的de量liàng词cí，通tōng常cháng跟gēn在zài数shù字zì后hòu面miàn，用yòng来lái说shuō明míng人rén的de岁suì数shù，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì经jīng过guò的de年nián数shù。

語源

「岁」は簡体字で、旧字は「歲」。古代は一年の自然周期や収穫を意味し、その回数を数える語が転じて年齢の量詞になった。

コラム

  • 「岁」は量詞なので通常「个」を伴わず、子どもには口語で「你几岁？」と聞き、大人や公的文書では「年龄」を使うのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

岁 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歳」は中国語で何と言う？

年齢を表す「歳」は、中国語で「岁（suì）」と言います。日本語の助数詞「〜歳」とまったく同じ感覚で使え、数字の後ろに直接つけて「五岁（5歳）」のように表します。子供から大人まで幅広く年齢を述べる際に使える最も基本的な表現です。

使い分け

  • 岁

    年齢を表す最も一般的な量詞です。数字の直後に置き、日常会話から公的な手続きまであらゆる場面で年齢を表す際に使われます。

    我今年二十 岁。

    私は今年20歳です。

よくある間違い

  • ✕ 我今年二十个岁。

    ○ 我今年二十岁。

    「岁」それ自体が量詞（助数詞）なので、前に「个」を挟む必要はありません。

「歳」のよくある質問

Q. 中国語で相手の年齢を尋ねるには？
相手によって尋ね方が異なります。小さな子供には「几岁？（何歳？）」、同年代や若者には「多大？（いくつ？）」、目上の人には敬意を込めて「多大年纪？」や「多大岁数？」と尋ねるのが一般的です。
Q. 満年齢と数え年の違いは言えますか？
中国でも区別して表現できます。満年齢は「周岁（zhōusuì）」、伝統的な数え年は「虚岁（xūsuì）」と言います。普段の会話で単に「岁」と言えば、通常は満年齢を指します。

「歳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ