「知識」は中国語で何と言う？
日本語の「知識」に最もぴったりな中国語は「知识」です。学校教育や日常的な読書、経験などを通じて得られる情報や理解全般を幅広く指します。一方、「学问」も知識と訳されることがありますが、こちらは単なる情報というよりも、体系的に深く研究して身につけた学識や学問的な素養を指す場合に使い分けられます。
使い分け
- 知识
最も一般的で、本や経験から得た幅広い知識や情報を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
阅读有助于增长知识。
読書は知識を増やすのに役立ちます。
- 学问
深く体系的に学んだ学識や専門知識を指します。奥深い知恵や教養というニュアンスを含みます。
那位教授很有学问。
あの教授はとても知識（学識）が豊かです。
よくある間違い
✕ 这本杂志有很多学问。
○ 这本杂志有很多知识。
「学问」は人の深い学識を指すことが多く、雑誌や雑学的な情報には「知识」を使います。
「知識」のよくある質問
Q. 「豆知識」は中国語で何と言いますか？
「冷知识」や「小知识」と表現します。日常で役立つちょっとした雑学なら「小知识」、知らなくても困らないけれど知ると面白い意外なトリビアには「冷知识」がよく使われます。
Q. 「知識が豊富だ」の自然な言い方は？
「知识丰富」と表現するのが一般的です。また、学識が深く教養があることを称賛する場合は「很有学问」や、四字熟語の「博学多才」などを使うと自然に伝わります。
知zhī识shí
意味
- 名 知識
例文
コアイメージ
学んだ情報と経験が頭に蓄えられ、必要なときに取り出して使える理解と能力のまとまり
類義語との違い
知识: 学んだ情報や経験が整理されて頭に残り、必要なときに取り出して使える理解や技能。
经验: 実際の体験から得て身についた知識や行動の力。
常识: 日常生活で普通に知られている基本的な事柄や判断。
能力: 学習や練習を通して備わる、行動や仕事をする力や技能。
信息: 伝えられる事実やデータの内容で、知らせとして使われるもの。
中国語での定義
語源
「知」は知る・理解することを表し、「识」は識別・認知を示す字で、二字が結びついて学習や経験で得た理解や技能の総体を指す語となった。
コラム
- 日常会話では具体的な事実を言うときに「知道」を使い、学習や訓練で身につけた体系的な内容や能力を話題にするときに「知识」を使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
知识 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
学xué问wèn
意味
- 名 知識
- 名 学識
- 名 学問
「知識」は英語では
- 「知識」 → knowledgeconversance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1