の

的de

意味

  • 助詞 の
的のイラスト

例文

这zhè是shì我wǒ的de书shū。

これは私の本です。

这zhè是shì你nǐ的de名míng字zì吗ma？

これはあなたの名前ですか。

コアイメージ

前を後につなげてその性質や所属を示す橋渡し

使い方

類義語との違い

的de: 前の語と後ろの語をつなぎ、所有や性質・種類を示す助詞
得dé: 動詞の後に置き、動作の程度や結果を示す補語をつなぐ助詞
地dì: 形容詞や副詞の後につき、動作の様子や方法を示す語句を動詞に結びつける助詞
了le: 動詞や文末に置き、動作の完了や状態の変化を示す助詞
着zhe: 動詞の後につき、動作の継続や存在する状態を示す助詞

中国語での定義

作zuò为wéi连lián接jiē成chéng分fèn的de结jié构gòu助zhù词cí，用yòng来lái标biāo示shì所suó属shǔ或huò修xiū饰shì，使shǐ前qián项xiàng作zuò为wéi定dìng语yǔ或huò名míng词cí性xìng成chéng分fèn限xiàn制zhì或huò说shuō明míng后hòu项xiàng，常cháng见jiàn于yú“我wǒ的de书shū”“红hóng色sè的de衣yī服fú”“我wǒ写xiě的de”。

語源

『的』は本来は標的を示す字で、後に文法的に前後を結ぶ機能に転化した。

コラム

  • 中国語の的は日本語の「の」に近いが、口語では短い所有や親しい語では省略されやすく、説明や限定が必要なときは的を使うと自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

的 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「の」は中国語で何と言う？

日本語の「の」に最もよく対応する中国語は「的」です。所有（私の本）や修飾（きれいな花）、所属（会社の同僚）などを表す際に幅広く使われます。ただし、家族関係や親しい間柄、所属先を表す場合など、文脈によっては「的」を省略する方が自然なこともあります。

使い分け

  • 的

    所有、所属、修飾を表す最も一般的な助詞です。「名詞＋的＋名詞」や「形容詞＋的＋名詞」などの形で幅広く使われます。

    这是我 的 书。

    これは私の本です。

よくある間違い

  • ✕ 我的爸爸

    ○ 我爸爸

    家族や親しい間柄を表す所有では、「的」を省く方が自然です。

  • ✕ 日本的人

    ○ 日本人

    国籍や所属を表す固定的な組み合わせでは「的」を入れません。

「の」のよくある質問

Q. 「的」を省略できるのはどんな時？
家族や親しい関係（「我妈妈」など）や、所属する組織・学校（「我们学校」など）を表すときは「的」を省略するのが一般的です。また、単音節の形容詞が名詞を直接修飾する場合（「红苹果」など）も通常はつけません。
Q. 「〜のもの」と言いたい時は？
「的」の後ろに来る名詞を省略して、「私のもの」を「我的」、「先生のもの」を「老师的」のように表現できます。「的」単体で「〜のもの」「〜の分」という意味の代名詞的な働きを持たせることができます。

「の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ