あそこ

那nà里lǐ

意味

  • 代名詞 あそこ
  • 代名詞 そこ
  • 名 向こう
那里のイラスト

例文

他tā指zhǐ着zhe那nà里lǐ说shuō那nà是shì他tā的de店diàn。

彼はあそこを指してそれが彼の店だと言った。

那nà里lǐ有yǒu很hěn多duō书shū店diàn。

あそこには本屋がたくさんある。

コアイメージ

前に話したり指したりした、話者の位置から離れているかどうかは文脈で決まる『その場所』

関連語

↔︎ (代名詞) 这zhè里lǐ：ここ

使い方

類義語との違い

那nà里lǐ: 書き言葉や公的な場面で好んで使われる、指したり話題にしたその場所を示す語。
那儿nàr: 口語でよく使われ、指したり話したりしたあの場所を示す語。
那nà边biān: あちら側のあたりや向こうの方向をぼんやりと示す語。
这zhè里lǐ: 話者の近くにある場所やここを示す語。
哪ná里lǐ: どの場所かをたずねるときに使う、どこかを問う語。

中国語での定義

用yòng以yǐ指zhǐ代dài前qián文wén提tí到dào或huò现xiàn场chǎng指zhǐ示shì的de某mǒu一yí地dì点diǎn，可kě单dān独dú作zuò指zhǐ示shì词cí或huò与yǔ动dòng词cí连lián用yòng表biǎo示shì存cún在zài或huò位wèi置zhì，具jù体tǐ远yuǎn近jìn依yī上shàng下xià文wén而ér定dìng。

語源

形成は単純で、遠方を指す指示語「那」と場所を示す語素「里」が組み合わさっており、「里」は地名や場所を表す働きを持つため二字で『その場所』を代名する語義が成立した。

コラム

  • 書き言葉や公的な場面では「那里」が好まれ、会話では地域によって「那儿」や「那边」がよく使われることを知っておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

那里 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あそこ」は中国語で何と言う？

「あそこ」に最も当てはまる中国語は「那里」です。話し手からも聞き手からも離れた遠い場所を指すときに広く使われます。中国南部や書き言葉では「那里」、北部を中心とする日常会話では語尾を巻舌にする「那儿」も非常によく用いられますが、どちらも同じ意味を表します。

使い分け

  • 那里

    遠く離れた場所を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    我的手机忘在那里了。

    私の携帯電話をあそこに置き忘れました。

よくある間違い

  • ✕ 我去那。

    ○ 我去那里。

    「那」単体は「あの〜・それ」という指示詞で、場所を表すには「那里」とする必要があります。

「あそこ」のよくある質問

Q. 「那儿」と「那里」の違いは何ですか？
意味や指す場所に違いはありません。「那里」は標準的で書き言葉や中国南部で好まれ、「那儿」は北京をはじめとする北方地域の日常会話でよく使われます。学習時はどちらを使っても問題なく通じます。
Q. 人のいる場所を「あそこ」と言うには？
「田中さんのところ（あそこ）」のように人を場所として指す場合は、「田中那里」のように「人＋那里」の形にします。中国語では人の名詞単独では場所を表せないため、後ろに「那里」を補います。

「あそこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ