闘志

combativité

意味

  • 女性名詞 闘志とうし
  • 名 闘争心
  • 名 勝負根性
combativitéのイラスト

例文

Dans le match, sa combativité était évidente.

試合では彼の闘志が明らかだった。

Face à la difficulté, elle a fait preuve de combativité.

困難に直面して、彼女は闘争心を示した。

コアイメージ

困難や相手に立ち向かうための元気と粘り強さ。

関連語

(形) combatif：闘志のある

(名) combattant：戦う人

↔︎ (名) passivité：消極性

↔︎ (名) lâcheté：臆病さ

使い方

類義語との違い

combativité: 困難に直面してもあきらめずに立ち向かう意欲や粘り強さ。
détermination: 意思を固めて行動を貫こうとする強い心。
volonté: 自分の意志で何かをしようとする意欲。
motivation: 何かをするためのきっかけや内的な動機。

フランス語での定義

Tendance à faire preuve d'énergie et de ténacité pour affronter des difficultés ou des adversaires.

語源

語はcombattre（「戦う」）から派生し、形容詞combattifに-itéが付いて『戦う性質』を表す名詞になった。

コラム

  • 職場や試合での評価語として用いられ、manquer de combativitéはやる気不足を意味する表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

combativité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「闘志」はフランス語で何と言う？

「闘志」に最もよく対応するフランス語は combativité です。困難に立ち向かう姿勢や、試合・試練において粘り強く戦い抜こうとする精神的な強さを表す名詞で、スポーツやビジネスなど幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • combativité

    困難に負けずに戦い続ける気概や積極性を指します。スポーツの試合や病気との闘いなど、前向きな闘争心を表す際によく使われます。

    L'équipe a fait preuve d'une grande combativité.

    そのチームは見事な闘志を示した。

よくある間違い

  • ✕ faire la combativité

    ○ faire preuve de combativité

    「闘志を示す」という際は、動詞 faire 単体ではなく faire preuve de を用います。

「闘志」のよくある質問

Q. 「闘志を燃やす」はどう言えばよいですか？
「闘志に満ちている」というニュアンスで être plein de combativité や être animé d'une grande combativité と表現するのが自然です。直訳の「燃やす」ではなく、備わっている気迫を描写します。
Q. combativité に攻撃的な意味はありますか？
基本的には目標に向かって諦めずに立ち向かう前向きな闘志を指します。攻撃的なニュアンスを強調したい場合は agressivité など別の語が使われるため、日常会話では肯定的に捉えられます。

「闘志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ