travestissement

「travestissement」の例文例文

「travestissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce costume est un joli travestissement.

  この衣装は素敵な変装です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête de l'école, les enfants ont préparé un travestissement amusant.

  学校のお祭りのために、子どもたちは面白い仮装を用意しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition dénonce un travestissement délibéré de la réalité économique par le gouvernement.

  野党は、政府による経済の現実に対する意図的な歪曲を厳しく批判している。

• 日常会話

  Regarde son travestissement, on ne le reconnaît même pas !

  彼のあの変装を見てよ、誰だかまったく分からないね！

「travestissement」の意味ごとの使い方

• 偽装

  Le travestissement des faits empêche une analyse honnête.

  事実の偽装は、公正な分析を妨げる。

「travestissement」の使い方使い方

• un travestissement de genre

  性別の変装

  Le film présente un travestissement de genre qui brouille les repères habituels.その映画は、これまでの見方を揺るがす性別の変装を描いている。

• un travestissement scénique

  舞台での変装

  La troupe prépare un travestissement scénique pour la scène finale.劇団は最後の場面に向けて、舞台での変装を準備している。

「travestissement」とよく一緒に使う語

• un travestissement de la réalité　現実の歪曲
  （réalité：現実）
• un travestissement de la vérité　真実の歪曲
  （vérité：真実）
• un travestissement en femme　女性への変装
  （femme：女性）
• un travestissement de genre　性別の変装
  （genre：種類）
• un travestissement de carnaval　カーニバルの仮装
  （carnaval：カーニバル）
• un travestissement de texte　文章の改変
  （texte：文章）

「travestissement」の類義語との違い類義語との違い

travestissement: 服や化粧で性別や身分を偽り、別人や別の性に見せるために外見を変えること
déguisement: 祭りやパーティーで別の人物やキャラクターに見せるための衣装や装い
costume: 特定の役やテーマに合わせて着る衣装やその服装
travesti: 性別を変えて見せるために服や化粧で変装した人やその状態

「travestissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de modifier son apparence par des vêtements, du maquillage ou une coiffure, souvent pour se déguiser, tromper autrui ou affirmer une autre identité.

「travestissement」のよくある間違い

• ✕ Une travestissement lui a permis de passer inaperçu.

  ○ Un travestissement lui a permis de passer inaperçu.

  「travestissement」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」を付けず「un」を付けます。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。