大おば
意味
- 女性名詞 大おば
- 名 大叔母
- 名 大伯母
例文
コアイメージ
祖父母世代の姉妹または義理の姉妹に当たる、親より上の世代の女性
使い方
類義語との違い
grand-tante: 祖父母世代にあたる親の姉妹、または結婚でその立場になった女性を指す。
tante: 自分の親の姉妹、または結婚でその立場になった女性を指す。
grand-oncle: 祖父母世代にあたる親の兄弟、または結婚でその立場になった男性を指す。
フランス語での定義
Tante d'une génération au-dessus des parents, c'est-à-dire la sœur ou la belle-sœur d'un grand-parent.
語源
複合語で、grand が『上の世代』を示し、tante が叔母を指す語から生じた。
コラム
- 対応語に 'grand-oncle' があるため、血縁か婚姻かを文脈で示すと分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
grand-tante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大おば」はフランス語で何と言う？
「大おば（祖父母の姉妹）」はフランス語で grand-tante と言います。祖母を意味する grand-mère や、おばを意味する tante と同じ語根から成る表現です。日常会話で直接呼びかける際には、通常の tante（おばさん）と同じように呼んだり、親しみを込めた愛称を使ったりするのが一般的です。
使い分け
- grand-tante
祖父母の姉妹を指す正確な血縁用語です。親族関係を客観的に説明する際や、書き言葉でよく使われます。
C'est une photo de ma grand-tante.
これは私の大おばの写真です。
よくある間違い
✕ grande-tante（女性形に合わせて e を付ける）
○ grand-tante
grand-mère と同様、歴史的理由から女性名詞の前でも grand は語尾変化しません。
「大おば」のよくある質問
Q. 大おばを直接呼ぶ時の言葉は？
会話で直接話しかける時は、grand-tante ではなく tante（おばさん）に名前を添えて呼んだり、Tata などの愛称を使ったりするのが自然です。grand-tante はあくまで第三者に間柄を説明するための表現です。
Q. 大おじは何と言いますか？
大おじ（祖父母の兄弟）は grand-oncle と言います。大おばの grand-tante と対になる表現で、発音する際は「グラノンクル」のようにリエゾン（音の連結）が生じる点に注意しましょう。
「大おば」は英語では
- 「大おば」 → great-aunt和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1