給湯器

chauffe-eau

意味

  • 男性名詞 給湯器きゅうとうき
  • 名 湯沸かし器
  • 名 温水器
chauffe-eauのイラスト

例文

Le chauffe-eau est en panne, il n'y a plus d'eau chaude.

給湯器が故障して、お湯が出ません。

Il faut entretenir le chauffe-eau régulièrement.

給湯器は定期的に点検する必要がある。

コアイメージ

貯めて供給するタイプか、蛇口を開けると即座に加熱するタイプのいずれかで家の温水をまかなう装置

関連語

(動) chauffer：暖める

(名) chauffage：暖房

使い方

類義語との違い

chauffe-eau: 家庭で蛇口やシャワーに温水を供給する装置
chauffe-eau électrique: 電気で水を加熱して温水を作る装置の種類
chauffe-eau à gaz: ガスを燃やして水を加熱して温水を作る装置の種類
ballon d'eau chaude: 温水を内部にためておき、まとめて供給する大きなタンク

フランス語での定義

Appareil destiné à fournir de l'eau chaude sanitaire dans un logement, fonctionnant soit par stockage soit en chauffage instantané.

語源

合成語の「chauffe-eau」はchauffer（暖める）＋eau（水）から成り、chaufferは古フランス語chauferを経てラテン語calefacereにさかのぼる

コラム

  • 修理や交換の話では種類をはっきりさせることが重要で、販売店や技師とはchauffe-eau électrique／à gaz／instantanéのように種類名でやり取りすると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

chauffe-eau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「給湯器」はフランス語で何と言う？

「給湯器」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は chauffe-eau です。電気式やガス式を問わず、家庭用の給湯設備全般を指して日常会話から不動産情報まで幅広く使われます。なお、男性名詞であり複数形になっても綴りは変わりません。

使い分け

  • chauffe-eau

    給湯器全般を指す最も標準的な表現です。家庭用の貯湯式タンクや瞬間湯沸かし器を含め、日常会話で幅広く用いられます。

    Le chauffe-eau est en panne, il n'y a plus d'eau chaude.

    給湯器が故障していて、お湯が出ません。

よくある間違い

  • ✕ des chauffe-eaux

    ○ des chauffe-eau

    chauffe-eau は不変化名詞のため、複数形でも末尾に x や s は付きません。

「給湯器」のよくある質問

Q. 電気給湯器と言いたい場合は？
「chauffe-eau électrique」と表現します。フランスの住宅では電気温水器が非常に一般的で、夜間電力を利用してタンク内のお湯を沸かす仕組みのものが多く普及しています。
Q. cumulusとは何ですか？
フランスで非常によく見かける大型の貯湯式電気給湯器（タンク）を指す通称です。元々は商標名でしたが、日常会話では給湯器タンク全般を指して「cumulus」と呼ぶ人が多くいます。

「給湯器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ