clownesque

「clownesque」の例文例文

「clownesque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il porte un chapeau clownesque.

  彼は道化師のような滑稽な帽子をかぶっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce film mélange des scènes tristes et des situations clownesques.

  この映画は悲しい場面と滑稽な状況が入り混じっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat politique a rapidement sombré dans une mascarade clownesque, décevant les électeurs.

  その政策論争は瞬く間に茶番劇へと成り下がり、有権者を失望させました。

• 日常会話

  Tu as vu sa démarche clownesque dans la rue ?

  通りでのあいつのおどけた歩き方、見た？

「clownesque」の使い方使い方

• rire clownesque

  道化じみた笑い

  Son rire clownesque a détendu la salle.彼の道化じみた笑いが会場の緊張を和らげた。

• voix clownesque

  道化的な声

  Sa voix clownesque a fait rire le public.彼の道化的な声が観客を笑わせた。

• attitude clownesque

  道化的な態度

  Son attitude clownesque a surpris les invités.彼の道化的な態度は招待客を驚かせた。

「clownesque」とよく一緒に使う語

• comportement clownesque　道化的な振る舞い
  （comportement：行動）
• personnage clownesque　道化的な人物
  （personnage：登場人物）
• spectacle clownesque　道化的な見世物
  （spectacle：公演）
• geste clownesque　道化的な身ぶり
  （geste：身振り）

「clownesque」の類義語との違い類義語との違い

clownesque: 目立つ服装や大げさな動きで笑いを誘うが、どこか不器用さや場違いさを伴う様子。
drôle: 軽く笑いを誘うほど面白い様子。
comique: 舞台や状況の中で笑いを生む表現や出来事の様子。
ridicule: 笑いものにされるほど愚かで軽蔑的に見える様子。
grotesque: 見た目や振る舞いが不自然で奇妙に感じられる様子。

「clownesque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des traits ou des gestes rappelant un clown, mêlant humour, exagération et parfois maladresse.

「clownesque」のよくある間違い

• ✕ Les gestes sont clownesque.

  ○ Les gestes sont clownesques.

  「clownesque」は形容詞ですので、複数の「gestes」を説明するときは「clownesques」と複数形にしますが、日本語では形容詞の形が変わらないため省きやすいです。