mille-feuille

「mille-feuille」の例文例文

「mille-feuille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mille-feuille à la vanille est très bon.

  このバニラのミルフィーユはとてもおいしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir un bon mille-feuille, il faut maîtriser la cuisson de la pâte feuilletée.

  おいしいミルフィーユを作るには、パイ生地の焼き加減をマスターしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La complexité administrative actuelle ressemble à un véritable mille-feuille réglementaire qui décourage les initiatives locales.

  現在の複雑な行政機構は、地方の自主的な取り組みを阻む規制の幾重もの層、まさにミルフィーユの様相を呈している。

• 日常会話

  C'est toujours la galère à couper sans tout écraser, ce mille-feuille !

  ミルフィーユって、全部つぶさずに切るのが本当に一苦労だよね！

「mille-feuille」の使い方使い方

• acheter un mille-feuille

  ミルフィーユを買う

  Nous allons acheter un mille-feuille pour le goûter.私たちはおやつにミルフィーユを買います。

• prendre un mille-feuille

  ミルフィーユを一つ頼む

  Je voudrais prendre un mille-feuille, s'il vous plaît.ミルフィーユを一つお願いします。

• une part de mille-feuille

  ミルフィーユの一切れ

  Elle partage une part de mille-feuille avec son frère.彼女はミルフィーユの一切れを弟と分けます。

「mille-feuille」とよく一緒に使う語

• un mille-feuille à la vanille　バニラ味のミルフィーユ
  （vanille：バニラ）
• un mille-feuille à la crème　クリーム入りのミルフィーユ
  （crème：クリーム）
• un mille-feuille au chocolat　チョコレート味のミルフィーユ
  （chocolat：チョコレート）
• un mille-feuille au citron　レモン味のミルフィーユ
  （citron：レモン）
• un mille-feuille de pâte feuilletée　パイ生地のミルフィーユ
  （pâte：生地）

「mille-feuille」の類義語との違い類義語との違い

mille-feuille: 薄い生地が何層にも重なり、クリームが挟まれた平たいケーキ
gâteau: 小麦粉や卵、砂糖などで作る甘い焼き菓子の総称
pâtisserie: ケーキやペイストリーなどの甘い焼き菓子の総称
tarte: 薄い生地に果物やクリームをのせて焼いた平たい菓子
dessert: 食事の最後に出す甘いまたは甘くない一品

「mille-feuille」のフランス語での定義フランス語での定義

Gâteau formé de plusieurs couches de pâte feuilletée séparées par une crème, souvent plat ou découpé en parts individuelles pour montrer ses fines strates.

「mille-feuille」のよくある間違い

• ✕ Je voudrais une mille-feuille.

  ○ Je voudrais un mille-feuille.

  「mille-feuille」は「feuille」が女性名詞でも、菓子を表す名詞全体は男性名詞なので、「un」を使います。

• ✕ Je vais prendre un mille feuille.

  ○ Je vais prendre un mille-feuille.

  「mille-feuille」は2つの語をハイフンで結ぶ複合名詞なので、菓子を注文するときもハイフンを付けて書きます。