日射病

insolation

意味

  • 女性名詞 日射病にっしゃびょう
  • 名 熱中症
  • 名 日照
insolationのイラスト

例文

Il a eu une insolation après être resté trop longtemps au soleil.

彼は長時間日光にいた後、日射病になった。

Les ouvriers risquent l'insolation lorsqu'ils travaillent sans chapeau.

作業員は帽子なしで働くと日射病の危険がある。

コアイメージ

直射日光を浴びてめまいや吐き気が出る身体の不調。

関連語

(動) insoler：日光を当てる

(形) insolé：日光に当たった

使い方

類義語との違い

insolation: 屋外で長時間直射日光を浴びた結果、めまいや吐き気などが現れる体の不調。
coup de chaleur: 体温が危険なほど上がり重い倦怠感や意識の混濁が生じる病的状態。
coup de soleil: 日光の作用で皮膚が赤くなりひりつきや痛みが出る状態。
déshydratation: 体内の水分が不足して立ちくらみや強い疲労を感じる状態。

フランス語での定義

Insolation (nom féminin) : état de malaise dû à une surexposition au soleil, provoquant vertiges, maux de tête et parfois vomissements.

語源

語は insoler（直射日光にさらす）から派生し、-ation により状態を表す名詞になった。

コラム

  • 屋外で長時間いると起こりやすく、水分補給と日陰で休むことが予防に有効だ。

ゲームで覚える・約 1 分

insolation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日射病」はフランス語で何と言う？

「日射病」はフランス語で insolation と言います。直射日光を頭部などに長時間浴びたことで起こる頭痛やめまいなどの体調不良を指す最も一般的な名詞です。「日射病にかかる」と言いたい場合は、動詞 attraper や faire を用いて表現します。

使い分け

  • insolation

    太陽光線の直射を浴びることで生じる健康障害全般を指します。日常会話から医療の説明まで幅広く使われる標準的な女性名詞です。

    Il a attrapé une insolation après être resté trop longtemps au soleil.

    彼は長時間日光の下にいたため、日射病にかかりました。

よくある間違い

  • ✕ faire une isolation

    ○ faire une insolation

    isolation（断熱、隔離）とスペルが似ているため混同しやすいですが、日射病は insolation です。

「日射病」のよくある質問

Q. 日射病と熱中症の言い分けは？
直射日光が原因の日射病には insolation を使います。一方、日光の有無にかかわらず高温多湿の環境で起こる熱中症全般は coup de chaleur と呼び、使い分けられます。
Q. 日射病の予防を伝える表現は？
「日射病を避けるために帽子をかぶってください」は、Pour éviter l'insolation, portez un chapeau. と表現できます。日光から頭部を守る文脈でよく使われます。

「日射病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ