キッズ　たつじん

(例)

I fell and hurt my knee. I need a bandage.

転んでひざをすりむいた。ばんそうこうがいる。

Let's go to the nurse's office. The teacher can help you.

保健室に行こう。先生に見てもらおう。

(例)

Can you get me some apples?

リンゴを取ってきてくれる？

Sure, I'll get them.

うん、取ってくるね。

(例)

Where are you going?

どこへ行くの？

I'm going to the playground. Do you want to come?

校庭に行くよ。いっしょに来る？

(例)

Do you want to draw a picture with me?

ぼくといっしょに絵をかかない？

I want to do it with you.

きみといっしょにやりたい。

(例)

Do you need help with cleaning the floor?

床を掃除するのを手伝おうか？

Yes, please. Can you get the broom?

うん、お願い。ほうきを持ってくれる？

(例)

I put the plates on the table. What should I do next?

お皿をテーブルに置いたよ。次は何をすればいい？

Now put the cups on the table.

じゃあ、コップをテーブルに置いて。

(例)

The bath is over. It's time to put on your pajamas.

おふろ終わったよ。そろそろパジャマを着る時間だよ。

Okay, I'll get dressed.

うん、着替えるね。

(例)

Look at that bird!

あの鳥を見て！

Can you name that bird?

あの鳥の名前を言える？

(例)

Mom, look at this flower! Can I take this flower home?

お母さん、この花見て！この花を家に持って帰ってもいい？

No, let's leave it in the park.

だめだよ。公園に置いておこう。

(例)

Is Ken here today?

今日はケンがここにいる？

No, he is sick.

ううん、病気で休みだよ。

(例)

Throw it!

投げて！

Okay! Here comes the ball!

わかった！ほら、ボールが来る！

(例)

Can you give the dog some water?

犬に水をあげてくれる？

Sure, I'll do it now.

うん、今あげるね。

(例)

You look pale. Are you okay?

顔色が悪いよ。大丈夫？

My stomach hurts. Can you tell the teacher?

おなかが痛い。先生に伝えてくれる？

(例)

What day of the week is it?

今日は何曜日？

It's Monday.

月曜日だよ。

(例)

Which piece should I move?

どのコマを動かせばいい？

Move your blue piece.

青いコマを動かして。

(例)

You laughed when I missed the goal.

ぼくがゴールを外したとき、笑った。

I'm sorry. I won't do that again.

ごめん。もう二度とそんなことはしない。

(例)

Can I hear your secret?

きみの秘密を聞かせてくれる？

Sure, but don't tell anyone.

いいよ。でも、だれにも言わないでね。

(例)

I can't wait for the school trip!

遠足が待ちきれない！

Me too! I'm bringing snacks.

わたしも！おやつを持っていくよ。

(例)

It's time to leave.

もう出かける時間だよ。

I know. I'm running late.

わかってる。遅れそう。

(例)

Please pass the bread to me.

パンを私に渡して。

Sure, here you go.

うん、どうぞ。

(例)

I'm going to wash my hands. Save me some cookies!

手を洗ってくるね。クッキーを私の分に残しておいて！

Okay, but hurry!

わかった。でも、早く来てね！

(例)

That popcorn looks yummy!

そのポップコーン、おいしそう！

I'll share my popcorn with you.

自分のポップコーンをきみと分けるよ。

(例)

Did you hear the dog?

犬の声、聞こえた？

Yeah, it was barking.

うん、ワンワン鳴いてたね。

(例)

Do you want to draw after school?

放課後に絵をかかない？

Yes! I enjoy drawing with my friends.

うん！友だちと絵をかくのを楽しんでるよ。

(例)

Where did you go with your class?

遠足でどこに行ったの？

I went to a big park on a field trip.

遠足で大きな公園に行ったよ。

(例)

Can I join in?

仲間に入ってもいい？

Yes! I'll be It.

いいよ。ぼくが鬼ね。

(例)

You can use my jump rope first.

先にぼくのなわとびを使っていいよ。

Thanks for letting me use your jump rope.

なわとびを使っていいよって言ってくれて、ありがとう。

(例)

I told Mia our secret.

ミアにぼくたちの秘密を話しちゃった。

You promised!

約束したじゃん！

(例)

Can you help me find my pencil?

ぼくのえんぴつを探すのを手伝ってくれる？

I looked, but I couldn't find it. Thank you anyway.

探したけど、見つけられなかった。それでもありがとう。

(例)

Do we have another class after music?

音楽の次に、また授業ある？

No. We're done with classes for today.

ないよ。今日の授業は終わり。

(例)

Can I borrow a pencil?

鉛筆を貸してくれる？

Sorry, there's no pencil in my pencil case.

ごめん。筆箱に鉛筆がない。

(例)

Are you ready for the math test?

算数のテスト、もう大丈夫？

Yes. I practiced my times tables.

うん。九九を練習したよ。

(例)

That thunder was loud!

あの雷、大きな音だったね。

Yeah, my heart is racing.

うん、心臓がどきどきしてる。

(例)

Which group has fewer books?

どっちのグループの本が少ない？

That group has fewer books.

あのグループは本の数が少ないよ。

(例)

How do we do this?

これ、どうやってやるの？

First, sweep the dust into a pile.

まず、ほこりをはき集めて。

(例)

Can you help me put on my pajamas?

パジャマを着るのを手伝ってくれる？

Sure. Put your arms in.

うん。腕を入れて。

(例)

Did you practice the piano?

ピアノを練習した？

Yes. I practiced with my sister.

うん。妹と練習した。

(例)

It's starting to rain. You might need your umbrella.

雨が降り始めたよ。きみのかさが必要かもしれないよ。

Good idea. I'll get it.

いい考えだね。取りに行くよ。

(例)

I don't want to do my homework.

宿題をしたくない。

Why not? It's only one page.

どうして？1ページだけだよ。

(例)

What should we play?

何して遊ぶ？

How about tag?

鬼ごっこはどう？

(例)

Is it my turn?

次はぼくの番？

Yes. Put your piece here.

うん。あなたのコマをここに置いて。

(例)

Are you dressed?

服は着た？

Not yet. I need to get dressed before school.

まだだよ。学校に行く前に、着替えなきゃ。

(例)

How many people are in your family?

家族は何人いるの？

There are five people in my family.

私の家族は5人いるよ。

(例)

This basket has four apples. That basket has four, too.

このかごにはりんごが4こあるよ。あのかごにも4こあるね。

Right. They have the same number.

そうだね。数は同じだよ。

(例)

Look at my picture. I drew a cat!

見て、ぼくの絵。ねこをかいたよ！

You're getting better at drawing.

絵をかくのが上手になってきたね。

(例)

Are you done with your math homework?

算数の宿題、もう終わった？

No, I'm still working on my math homework.

ううん、まだ算数の宿題をやっている。

(例)

You almost caught the ball!

ボール、もう少しで取れたね！

I almost had it!

もう少しでできたのに！

(例)

Come in! It's my birthday party today.

入って！今日はぼくの誕生日会だよ。

Thanks for having me.

招いてくれてありがとう。

(例)

What is this shape called?

この形は何て呼ぶの？

It's a triangle.

三角形だよ。

(例)

Has anyone seen Mei?

だれかメイを見なかった？

Yes, I saw her at the school gate.

うん、校門で見たよ。

(例)

Which room is our next class in?

次の授業はどの教室？

It's Room 5.

5号室だよ。

(例)

Where do we meet for sports day?

運動会のとき、どこで待ち合わせる？

By the big tree.

大きな木のそばで会おう。

(例)

Did you break my tower?

ぼくのつみ木をこわしたの？

I don't want to fight. Let's build it again.

けんかしたくない。もう一度いっしょに作ろう。

(例)

Our paper airplane flew!

紙ひこうきが飛んだよ！

I'm happy that worked.

うまくいってうれしいな。

(例)

Please listen to my story.

私の話を聞いて。

Okay, I'm listening.

うん、聞いてるよ。

(例)

What are we doing after dinner?

夕食のあと、何をするの？

We'll do our homework and then watch TV.

宿題をしてから、テレビを見よう。

(例)

Does your stomach still hurt?

おなか、まだ痛い？

The pain is still there.

まだ痛い。

(例)

Which ticket do you need?

どの切符が必要なの？

I need a ticket to the aquarium.

水族館行きの切符が必要だよ。

(例)

Look at these little flowers.

この小さな花を見て。

Don't step on the flowers!

花を踏まないで！

(例)

Do you have your math book?

算数の教科書を持ってる？

No, I left my math book on my desk.

ううん、机の上に置き忘れた。

(例)

I put the pieces in the wrong place.

ピースをまちがった場所に置いちゃった。

It's okay to make mistakes. We can try together!

まちがえても大丈夫。いっしょにやろう！

(例)

What was that sound?

あれ、何の音？

I get scared when I hear thunder.

雷の音を聞くとこわくなる。

(例)

Can I pet the rabbit?

そのうさぎをなでてもいい？

Yes, but be gentle.

うん。でも、やさしくなでてね。

(例)

Can you describe this ball?

このボールのようすを説明してくれる？

It's red and soft.

赤くて、やわらかいよ。

(例)

Please pour me some milk!

牛乳を少しついで！

Okay. Here you go.

わかった。はい、どうぞ。

(例)

I'm folding the towels.

タオルをたたんでるよ。

What can I do to help?

何を手伝えばいい？

(例)

I found the milk.

牛乳を見つけたよ。

Okay. Let me put the milk in the cart.

わかった。ぼくに牛乳をかごに入れさせて。

(例)

I'm scared to go to the nurse's office alone. Can you come with me to the nurse's office?

ひとりで保健室に行くのがこわいんだ。いっしょに保健室まで来てくれる？

Sure. I'll walk with you.

もちろん。いっしょに歩いていくよ。

(例)

Where can we see fish?

どこで魚が見られる？

At the pond near our school.

学校の近くの池で見られるよ。

(例)

Did you fold the towels?

タオルをたたんだ？

Yes, but I didn't do it right.

うん、でも、うまくできなかった。

(例)

Did you get your math worksheet done?

算数のプリントを終わらせた？

Not yet. I need five more minutes.

まだだよ。あと5分かかる。

(例)

Does your family have a hamster?

きみの家族はハムスターを飼っている？

No, we don't. We have two fish.

ううん、飼っていないよ。魚を二匹飼っている。

(例)

What is this flower called?

この花は何という花？

It's a daisy.

ヒナギクだよ。

(例)

When is the school trip?

遠足はいつ？

Sorry, can you say that again?

ごめん、もう一度聞かせて？

(例)

I want this, too. Do we have enough money?

これも買いたいけど、お金は足りる？

Sorry. We don't have enough today.

ごめんね。今日は足りないんだ。

(例)

What time is Dad coming home?

お父さんは何時に帰ってくる？

He'll be home at six.

6時に帰ってくるよ。

(例)

How much food should I give the dog?

この犬にどれくらいえさをあげればいい？

Just one small bowl.

小さなおわん一杯でいいよ。

(例)

Can you tell me the time?

今何時か教えてくれる？

Sure. It's ten o'clock.

いいよ。10時だよ。

(例)

Does anyone want to play tag?

だれか、鬼ごっこしたい？

I do! Let's play!

したい！遊ぼう！

(例)

Do I have to eat the broccoli?

ブロッコリーを食べないといけないの？

Not all of it. Try one bite.

全部じゃないよ。ひと口は食べてみて。

(例)

Can you check my pencil case?

私の筆箱を確認してくれる？

Sure. There are two pencils in it.

いいよ。えんぴつが2本入っているよ。

(例)

Are you free to play after school?

放課後、遊ぶ時間ある？

Yes, let's play soccer at the park!

うん、公園でサッカーしよう！

(例)

Let's play Go Fish.

ゴーフィッシュをやろう。

Okay. I'll deal the cards.

うん、ぼくがカードを配る。

(例)

Mom, he took my comic book!

お母さん、あの子がぼくのマンガを取った！

Let's tell him to give it back.

いっしょに返してって言おう。

(例)

Can I write my answer on the board?

黒板に答えを書いてもいいですか？

Sure. Come up and write it.

もちろん。前に来て書いてね。

(例)

Let's finish cleaning before recess.

休み時間の前にそうじを終わらせよう。

Okay. Don't forget to put the chairs back.

うん。いすを元に戻すのを忘れないでね。

(例)

What are the rules?

ルールは何？

One person is it, and tags the others.

1人が鬼で、ほかの人にタッチする。

(例)

What's wrong?

どうしたの？

My tummy feels funny.

おなかが変な感じがする。

(例)

Is this bus going to the zoo?

このバスは動物園へ行く？

No, it isn't. This bus goes to the station.

ううん、行かないよ。駅へ行くバスだよ。

(例)

I'm going home now. See you tomorrow!

もう帰るね。また明日！

Okay. Be careful on your way home!

うん。帰り道、気をつけて！

(例)

I'm sorry we fought.

けんかしてごめんね。

It's okay. Let's play together.

いいよ。いっしょに遊ぼう。

(例)

Hurry! The bus is coming!

急いで！バスがもう来るよ！

I'm going to miss the bus!

バスに乗り遅れそう！

(例)

When will you start your homework?

いつ宿題を始めるの？

I'll start my homework after dinner.

夕ごはんのあとで宿題を始める。

(例)

My tower fell down again. This is so frustrating!

ぼくの積み木がまたくずれた。すごくくやしい！

Let's try again. I'll hold it this time.

もう一回やろう。今度はぼくが押さえるよ。

(例)

I scraped my knee. Can I go to the nurse's office?

ひざをすりむいちゃった。保健室に行ってもいい？

Yes. I'll take you there.

うん。先生が連れていくよ。

(例)

Don't tell anyone about my drawing, okay?

ぼくの絵のこと、だれにも言わないでね。

Pinky swear?

指切りする？

(例)

It's time for school.

学校へ行く時間だよ。

Yeah, I'm off!

うん、もう行く！

(例)

I'm Lucy. How do you spell Lucy?

わたしはルーシー。ルーシーはどうつづるの？

It's spelled L-U-C-Y.

ルーシーは、エル・ユー・シー・ワイとつづるよ。

(例)

I like playing soccer after school.

放課後にサッカーをするのが好き。

That's fun. Let's play together.

いいね。いっしょにやろうよ。

(例)

Open your books to page ten, please.

教科書の10ページを開いて。

Could you say that again?

もう一度言ってくれる？

(例)

Put the broom back, please.

ほうきを元の場所に戻して。

Okay, I will.

うん、戻すね。

(例)

Is there a name on the notebook?

このノートに名前が書いてある？

Yes, my name is on the cover.

うん、表紙にぼくの名前があるよ。

(例)

I got mad and said something mean.

怒って、ひどいことを言っちゃった。

Can we start over?

もう一度やり直せる？

(例)

How do you read this English word?

この英単語、なんて読む？

Family.

ファミリーだよ。

(例)

Can you play with me after lunch?

お昼ごはんのあと、いっしょに遊べる？

Yes! Where should we meet?

うん！どこで会う？

(例)

It's bath time.

おふろの時間だよ。

I don't want to take a bath yet.

まだ、おふろに入りたくない。

(例)

Our cat is staying at Grandma's this week.

うちのねこ、今週はおばあちゃんの家にいるんだ。

I miss our cat.

うちのねこがいなくてさびしい。

(例)

I'm scared. Can you turn on the light, please?

こわいよ。明かりをつけてくれる？

Sure. I'll turn it on.

うん。つけるね。

(例)

Can you open the car window?

車の窓を開けてくれる？

Sure. I'll open it a little.

うん。少しだけ開けるね。

(例)

What period is it?

今、何時間目？

It's fourth period. We have P.E.

4時間目だよ。体育の時間。

(例)

I landed on the blue space!

青いマスに止まった！

Okay, it's my turn!

わかった、ぼくの番だね！

(例)

I'm nervous about the last shot.

最後のシュート、緊張するよ。

I'm cheering for you!

あなたを応援しているよ！

(例)

I baked these cookies for you.

きみのためにクッキーを焼いたよ。

Thanks for the yummy cookies!

おいしいクッキーをありがとう！

(例)

Is this paper rough?

この紙はざらざらしてる？

No. The paper feels smooth.

ううん。この紙はなめらかな手ざわりがする。

(例)

What are you making?

何を作ってるの？

I can't tell you. It's a surprise!

それは教えられないよ。びっくりさせたいんだ。

(例)

When does math class start?

算数の授業はいつ始まる？

It starts at nine.

9時に始まるよ。

(例)

Please stop at the school gate.

学校の門で止まってください。

Okay. Get ready to get out.

わかった。降りる準備をしてね。

(例)

Which do you like better, apples or bananas?

りんごとバナナでは、どっちのほうが好き？

I like bananas better.

バナナのほうが好き。

(例)

Why do we need a ruler?

どうして定規が必要なの？

Because we need to draw straight lines.

まっすぐな線を引くために必要だから。

(例)

Your job is to clean the windows.

きみの仕事は窓をそうじすること。

Okay. I'll clean them now.

わかった。今そうじするね。

(例)

Do you want to play soccer at the park? What time should we meet?

公園でサッカーしない？何時に会う？

Sounds good. Let's meet at two.

いいね。2時に会おう。

(例)

What did you find?

何が見つかったの？

I have a match!

同じカードがそろった！

(例)

I took your blue crayon without asking. That wasn't kind of me.

青いクレヨンを、ことわらずに取っちゃった。ぼくのしたことは、やさしくなかった。

It's okay. Let's share it.

いいよ。いっしょに使おう。

(例)

I'm already in bed. Can you turn off the light?

もうベッドに入ったよ。明かりを消してくれる？

Sure. Good night!

いいよ。おやすみ！

(例)

Are we all here?

みんな来てる？

Everyone's here except Ken.

ケン以外は、みんな来ている。

(例)

Could I try a bite of your curry?

カレーを一口食べてみてもいい？

Sure, just a little.

いいよ、少しだけね。

(例)

I'm nervous about the presentation.

発表、緊張するね。

Yeah. I might mess up.

うん。失敗するかもしれない。

(例)

Can you solve this riddle?

このなぞなぞが解ける？

No, I can't yet. It's hard.

ううん、まだ解けない。むずかしいよ。

(例)

Look at these two apples. Which one is bigger?

この二つのりんごを見て。どっちが大きい？

This apple is bigger.

こっちのりんごのほうが大きいよ。

(例)

Is my math book in my backpack?

算数の教科書は私のリュックの中にある？

Yes, it's next to your pencil case.

うん、筆箱のとなりにあるよ。

(例)

Our team won the game!

ぼくたちのチーム、試合に勝ったよ！

I can't stop smiling! We did it!

うれしくて笑顔が止まらない！やったね！

(例)

What's wrong with your stomach?

おなかはどうしたの？

It started hurting after lunch.

昼ごはんのあと、痛くなり始めた。

(例)

Sorry! I didn't mean to bump you!

ごめん！ぼくはきみにぶつかるつもりじゃなかった！

It's okay.

大丈夫だよ。

(例)

Does this box have corners?

この箱には角がある？

Yes, it has four.

うん、四つあるよ。