airplaneは「飛行機」を意味する可算名詞です。日常会話ではより短いplaneが最もよく使われます。一方、aircraftはヘリコプターなども含む航空機全般を指すフォーマルな表現で、単数と複数が同形です。例えば「I saw a plane in the sky.(空に飛行機が見えた)」のように、日常の会話ではplaneを使うのが一般的です。
「飛行機に乗る・飛行機を利用する」という意味です。可算名詞のため通常は冠詞のanが必要です。交通手段を副詞的に表す「by airplane」が無冠詞なのに対し、動詞takeを用いる場合は「I took an airplane to Sapporo.(私は飛行機で札幌へ行った)」のようにanを補います。なお日常会話では「take a plane」と言うことも多いです。
「飛行機を操縦する」または「飛行機で行く」という意味ですが、英語では通常冠詞をつけて「fly an airplane」と表現します。パイロットが操縦する場合は他動詞として目的語にairplaneを取ります。乗客として移動する際は「I will fly to Tokyo.(飛行機で東京へ行きます)」のようにflyを自動詞として使うのが自然です。
「有人飛行機」を意味します。パイロットなどの人間が実際に搭乗して運航する航空機のことです。ドローンなど人が搭乗しない「unmanned airplane(無人飛行機)」と区別する技術的・法的な文脈でよく使われます。例えば「It was the firstmanned airplane flight.(それが最初の有人飛行機による飛行でした)」のように用います。
「軽飛行機(小型飛行機)」を意味します。座席数が少なく軽量な航空機のことで、操縦訓練や個人のレジャー飛行、遊覧飛行などに用いられます。「lightplane」や「small airplane」と言い換えることも可能です。例えば「He has a license to fly a light airplane.(彼は軽飛行機を操縦する免許を持っています)」のように使います。
「紙飛行機」を意味します。日常会話では短縮して「paperplane」ともよく言われます。よく使われる動詞にはfold(折る)やfly(飛ばす)があり、例えば「The childfolded a paper airplane.(その子どもは紙飛行機を折った)」や「fly a paper airplane(紙飛行機を飛ばす)」のように表現します。
文脈によって「現在の飛行機」または「飛行機を提示・寄贈する」という意味になります。形容詞presentが名詞の前に付く場合は「現在の・現行の飛行機(present airplanes)」を指します。一方、動詞presentの目的語として「present an airplane」と使われる場合は「飛行機を披露する、寄贈する」といった意味を表します。