ポップコーン

「ポップコーン」の英語

「ポップコーン」は英語で popcorn と言います。量を表すときは、a bag of popcorn のように容器や単位を添えるのが自然です。映画以外でも幅広く使えます。

「ポップコーン」の英語の使い分け

popcorn
アメリカ英語/pɑ́pkɔ̀rn/
イギリス英語/pɑ́pkɔ̀ːn/
食べ物のポップコーンを表す、最も基本的な語です。
We made popcorn for a family game night.
家族でゲームをする夜にポップコーンを作りました。

「ポップコーン」の例文

I love to eat popcorn at the movies.

映画でポップコーンを食べるのが大好きです。

コアイメージ

とうもろこしの小さな粒が熱で弾けて、白くて軽い形になるイメージ

使い方

eat popcorn

ポップコーンを食べる
a bag of popcorn

ポップコーン一袋
make popcorn

ポップコーンを作る

類義語との違い

popcorn: はじけたトウモロコシの軽いおやつ、ポップコーン
snack: 軽いおやつ全般で、ポップコーンはその一つ
food: 食べ物の総称で、ポップコーンはその一つ
corn: トウモロコシそのもの、ポップコーンの原料

英英

Corn kernels that burst open when heated, forming a light, white snack commonly eaten at movies.

語源

popcornは、もともとpopped corn（はじけたコーン）と言ったものが短くなってできた語で、はじけたトウモロコシ＝ポップコーンを表す

コラム

量を表すときは『a bag of popcorn』『a box of popcorn』『two cups of popcorn』など、容器や単位を付けて言う

「ポップコーン」のレベル別の例文

中学
I eat popcorn when I watch TV.

私はテレビを見るときにポップコーンを食べます。
高校・英検2級
The children shared a box of popcorn during the school event.

子どもたちは学校行事で一箱のポップコーンを分け合いました。
TOEIC・ビジネス
The theater chain sells large bags of popcorn at every location.

その映画館チェーンはすべての店舗で大きな袋のポップコーンを販売しています。
日常会話
Want some popcorn?

ポップコーン、少し食べる？

「ポップコーン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought two popcorns.

○ I bought two bags of popcorn.

ポップコーンは通常、容器や単位を添えて数えます。

「ポップコーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ポップコーン」を英語で一言で言うと？

英語でも popcorn と言います。つづりは popcorn で、日本語の「ポップコーン」に近い発音です。

Q. 「ポップコーン」の数え方は？

一般に量として扱い、a bag of popcorn や two cups of popcorn のように容器や単位を添えるのが自然です。

Q. 「ポップコーンを食べる」は英語で何と言いますか？

eat popcorn と言います。冠詞を付けずに、I like to eat popcorn. のように使うのが一般的です。

Q. ポップコーンの発音はカタカナと同じ？

スペルは popcorn で、発音はカタカナの「コーン」とは異なり、前半の pop にアクセントを置きます。日本語のように平坦に発音せず、最初の「パッ（pop）」を強めに破裂させ、後半の corn は舌を奥に引いて r の響きを意識すると、英語らしい自然な発音になります。

Q. ポップコーン「1粒」は英語で何と言う？

弾けた1粒は a piece of popcorn や a kernel of popcorn と表現します。ポップコーンは通常まとまった量として不可算名詞扱いされますが、床に落ちた1粒などを指す際は piece を使います。例えば「I found a piece of popcorn on the couch.（ソファにポップコーンが1粒落ちているのを見つけました）」のように使えます。

Q. 映画館でポップコーンを注文する英語は？

「Can I get a medium popcorn, please?（ポップコーンのMサイズをください）」と伝えます。文法上は数えられない名詞ですが、売店などの注文場面では1つ分・1つのサイズとして a popcorn や two popcorns と言っても自然に通じます。サイズは small、medium、large から選びましょう。

Q. 「キャラメル味」や「バター多め」の英語は？

キャラメル味は caramel popcorn、塩味は salted popcorn と表現します。トッピングや調整をお願いするときは、バター多めなら「with extra butter」、塩控えめなら「light salt」と言います。例えば「Can I get a large popcorn with extra butter?（Lサイズのポップコーン、バター多めでお願いします）」のように注文できます。

Q. 弾ける前の粒や「弾ける」は英語で何と言う？

弾ける前の硬い粒は kernel（カーネル）と呼びます。底に残って弾けなかった不発の粒は unpopped kernels と言います。また、「ポンと弾ける」という動作には動詞 pop を使い、「The kernels started to pop.（粒がポンポンと弾け始めました）」のように調理の様子を表現できます。

Q. 英語の「popcorn movie」とはどんな意味？

難しく考えずに気軽に楽しめる大衆向けのエンタメ映画を指す口語表現です。映画館でポップコーンを食べながら気楽に観られるアクション大作などを指して使われます。例えば「It is just a popcorn movie, but I enjoyed it.（ただの娯楽映画ですが、とても楽しめました）」のように表現します。