休み時間

「休み時間」の英語

「休み時間」は英語で recess と言います。特にアメリカ英語では、学校の授業の合間、とくに子どもが外で遊ぶ時間に recess が一般的です。遊ぶことに焦点を置くなら playtime も使えます。

「休み時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
recess
特にアメリカ英語で、学校の授業の合間にある休み時間を表す一般的な語です。
The children played outside at recess.
子どもたちは休み時間に外で遊びました。
playtime
学校に限らず、子どもが遊ぶ時間に焦点を置く、ややくだけた表現です。
The children look forward to playtime every day.
子どもたちは毎日、遊び時間を楽しみにしています。

ゲームで覚える・約 1 分

recess をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

recess

ríːses

意味

recessのイラスト

例文

The students went outside for recess.

生徒たちは休み時間に外へ出ました。

コアイメージ

学校の授業の合間に子どもが外で遊んだり休んだりする短い時間

使い方

  • at recess

    休み時間に

  • during recess

    休み時間に

類義語との違い

recess: 学校の短い休み時間
break: 授業や仕事の合間の短い休憩時間
holiday: 学校や仕事が休みの一日や期間
vacation: 長めの休暇で旅行することが多い

英英

A short break during the school day when students can relax, play, or go outside between classes.

語源

recessは、ラテン語recessus（後ろへ下がること）から、仕事や授業から一時的に離れる意味になり、そこから「休み時間」を表すようになった

コラム

  • 休み時間は遊びや運動だけでなく、友人関係の形成や短い時間での自主性を育てる機会として学校生活に組み込まれることがある

playtime

意味

例文

At school, playtime is twenty minutes long.

学校では休み時間が20分間です。

コアイメージ

子どもが授業の合間に遊ぶための短い休み時間を指す

英英

A short break during the school day when children stop lessons to play with peers.

語源

playtimeは、playとtimeが結合して生まれた合成語で、学校の合間に遊ぶ時間を表す用法が基本となっている。

コラム

  • 学校では校庭や教室で友達と遊ぶ短時間の休みを指し、授業時間とは区別して扱われる

「休み時間」のレベル別の例文

「休み時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do rest time at school.

    ○ We have recess at school.

    学校の休み時間には、通常 do ではなく have recess を使います。

「休み時間」の英語についてよくある質問

Q. 「休み時間」を英語で一言で言うと？
recess が一般的です。特にアメリカ英語で、学校の授業の合間にある休み時間を指します。
Q. recess と playtime の違いは？
recess は学校の休み時間という時間枠を表し、playtime は学校に限らず、子どもが遊ぶ時間に焦点を置きます。
Q. 「休み時間に」を英語でどう言う？
at recess と言います。たとえば、We talked at recess. で「私たちは休み時間に話しました」となります。

「休み時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「休み時間」の英語が載っている単語帳

1 / 1