をかく

「をかく」の英語

「をかく」は英語で scratch と言います。爪などで皮膚や物の表面をこすり、線状の傷や跡をつけるときに使います。頭をかくは scratch one's head と表します。

「をかく」の英語の使い分け

  • scratch

    /skrtʃ/

    爪などで皮膚や物の表面を引っかく基本的な動詞です。

    The branch scratched my hand as I walked past.

    通り過ぎるとき、枝で手を引っかきました。

「をかく」の例文

My cat scratched my arm.

猫が私の腕を引っかいた。

scratchのイラスト

コアイメージ

表面を何かでこすってできる、細い線状の傷や跡

関連語

( 形) scratchy： かゆい

( 名) scratchiness： かゆみ

使い方

  • scratch one's head

    頭をかく

  • scratch someone

    人をひっかく

  • scratch at

    〜を引っかく

類義語との違い

scratch: 爪や物で表面を引っかく動作
cut: 刃物などで物を切って裂く、切り傷ができる動作
rub: 手や布でこすって摩擦する、かゆみを和らげることもある動作

英英

To rub your skin with your nails because it feels uncomfortable, or to make a small cut on something by pulling something sharp across it.

語源

scratchは、擦れるときの音をまねた擬音語が語になったもので、擦りつけて傷をつける動作を示し『～を引っかく』の意味になった

コラム

  • scratchは基本的に「～を引っかく」を意味し、学習用の単語としてはプログラミング教材の名前Scratchやスクラッチくじといった固有名詞とは意味が異なる

「をかく」のレベル別の例文

「をかく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scratch my arm yesterday.

    ○ I scratched my arm yesterday.

    過去に引っかいたことを表す場合は、scratch ではなく過去形の scratched を使います。

  • × My arm scratches.

    ○ My arm itches.

    「腕がかゆい」は itch を使います。scratch は「引っかく」という動作を表します。

「をかく」の英語についてよくある質問

Q. 「をかく」を英語で一言で言うと？
「引っかく」という意味なら scratch が一般的です。爪などで皮膚や物の表面をこする場合に使います。
Q. scratch と rub の違いは？
scratch は爪などで引っかいて傷や跡をつける動作、rub は手などでこする動作を表します。
Q. 「汗をかく」も scratch と言いますか？
いいえ。「汗をかく」は sweat と言います。scratch は「引っかく」という意味の「をかく」に使います。

「をかく」と関連する日本語の英語

「をかく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「をかく」の英語が載っている単語帳

1 / 1