池

「池」の英語

「池」は英語で pond と言います。lake より小さく浅いことが多く、自然の池にも庭や公園の人工池にも使えます。聞き手にもどの池か分かる場合は the pond とします。

「池」の英語の使い分け

  • pond

    アメリカ英語/pɑnd/

    イギリス英語/pɔnd/

    自然や庭、公園にある比較的小さく浅い池を表す一般的な語です。

    Ducks swim in a pond.

    アヒルが池で泳いでいます。

「池」の例文

The ducks swim in the pond.

池にはアヒルが泳いでいる。

pondのイラスト

コアイメージ

周りが陸で囲まれた、浅くて静かな淡水がたまる場所。

使い方

  • a pond

    池

  • in the pond

    池の中で

類義語との違い

pond: 小さくて静かな淡水の池、庭や自然にある
river: 流れている長い淡水の川。海や湖に注ぐことが多い
lake: 大きくて深い淡水の湖。自然にできる
pool: 人工的で、泳ぐための施設（プール）

英英

A small body of freshwater, either formed by nature or created by people, that is smaller than a lake.

語源

pondは、古英語で囲まれた水や小さな水たまりを表す語が中英語を経て残った語で、意味は「池」。

コラム

  • pondは英語で「池」を意味し、lakeより小さく浅いことが多く自然にできた池も庭や公園の人工的な池もまとめてpondと呼ぶ

「池」のレベル別の例文

「池」を英語にするときのよくある間違い

  • × lake

    ○ pond

    一般的な「池」には pond を使い、lake はより大きな「湖」を表します。

「池」の英語についてよくある質問

Q. 「池」を英語で一言で言うと？
pond です。自然の池にも、庭や公園にある人工の池にも使えます。
Q. pond と lake の違いは？
pond は一般に lake より小さく浅い水域を指しますが、明確な大きさの基準があるわけではありません。
Q. 「池のほとり」は英語で何と言いますか？
by the pond または beside the pond と言うのが一般的です。
Q. pond のカタカナ表記や発音のコツは？
カタカナでは「ポンド」と表記されますが、発音記号はアメリカ英語で /pɑːnd/、イギリス英語で /pɒnd/ です。日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開けて「パァンド」に近い音で発音すると、自然に伝わります。通貨や重さの単位「pound（パウンド /paʊnd/）」とは母音の音が異なるため、混同しないように注意しましょう。
Q. ゴルフの「池」や「池ポチャ」は英語で何と言いますか？
ゴルフ場の池は会話では pond や water と呼ばれますが、公式ルールでは penalty area（ペナルティエリア）と言います。以前は water hazard と呼ばれていましたが、2019年の規則改定で変更されました。「池ポチャ」は hit into the water や hit into the pond と表現します。例：He hit the ball into the water.（彼は池ポチャした。）
Q. 庭の池やため池など、池の種類ごとの英語表現は？
庭の池は garden pond、錦鯉の池は koi pond と言います。公園の池なら park pond、農業用のため池や貯水池は reservoir や retention pond と呼びます。日常会話の例：They built a small koi pond in their backyard.（彼らは裏庭に小さな錦鯉の池を作りました。）状況に合わせて使い分けましょう。
Q. 日本で「池」と呼ばれる場所が lake と英訳されることはありますか？
はい、日本語で「池」と名付いていても、規模が大きく水深が深いものは英語で lake と表現されることがあります。一般に lake は日光が水底まで届かないほど深く面積が広い水域を指すため、ボートを浮かべるような大きな池は lake と呼ぶのが自然です。逆に、底まで太陽光が届くような浅い水域は広くても pond と呼ばれます。

「池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「池」の英語が載っている単語帳

1 / 1