〜をのぞいて、みんな来ている

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族の集まり、学校、職場、旅行の集合などで、ほぼ全員がそろっていて、まだ来ていない人を伝える場面で使います。Everyone's という短縮形を使うため会話的ですが、日常でも仕事でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everyone's accounted for except Sarah.

  サラ以外は全員確認が取れています。

  全員の所在や参加状況を確認できていることを強調する表現

• We're all here except Sarah.

  サラ以外は私たち全員そろっています。

  自分たちの集まりを指す、より会話的な表現

• Everyone has arrived except Sarah.

  サラ以外は全員到着しています。

  全員が到着したことを強調する表現

• The whole team is here apart from Sarah.

  サラを除いてチーム全員がここにいます。

  チームなどの集団を指す、やや改まった表現

• Sarah is the only one who's missing.

  まだ来ていないのはサラだけです。

  欠席者を主語にして、誰がいないかを直接伝える表現

こう返す

• Let's give her five more minutes.

  あと5分、彼女を待ちましょう。

• I'll call her and check.

  私が彼女に電話して確認します。

• I thought Sarah was already here.

  サラはもう来ていると思っていました。

よくある間違い

• ✕ Everyone are here except Ken.

  ○ Everyone's here except Ken.

  Everyoneは単数扱いなので、be動詞はisを使います。

• ✕ Everyone's here except of Ken.

  ○ Everyone's here except Ken.

  人を除外するexceptの後ろにofは置きません。

• ✕ Everyone's here accept Ken.

  ○ Everyone's here except Ken.

  acceptは「受け入れる」という動詞で、ここでは「〜を除いて」を表すexceptを使います。

よくある質問

Everyone's here except ~. はどんな時に使う？

集まりや出席確認で、ほぼ全員がそろっていて、まだ来ていない人を伝えるときに使います。会議だけでなく、家族の集まりや旅行の集合にも使えます。

Everyone's here except ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手が来ていない理由を知らない場合は、責めるような言い方を避けて事実だけを伝えるのが一般的です。