おいしい
例文
コアイメージ
口に入れたとき、味や香りが心地よく広がり「おいしい」と感じる
関連語
使い方
類義語との違い
delicious:
風味や香りが豊かで強くおいしいと感じるときに使う
tasty:
味がよく日常的においしいと感じる
sweet:
砂糖などの甘さが中心の味を表す
英英
Having a very pleasing taste or smell; something that is extremely enjoyable to eat or drink.
語源
deliciousは、ラテン語delectare「喜ばせる」から古フランス語delicieuxを経て英語に入り、もともとは「心地よい」という意味で、食べ物に使って「おいしい」となった。
コラム
- delicious は料理や味を表す語であり、人を直接 'You are delicious' と言うと英語圏では不自然または性的に受け取られる場合があるため 'Your cooking is delicious' のように表現する。
例文
コアイメージ
素材の味や調味がよく合って、食べておいしいと感じる
関連語
使い方
類義語との違い
tasty:
食べ物や飲み物が味がよくおいしい
delicious:
tastyより強く、非常においしい
英英
語源
tastyは、taste（味）に接尾語-yを付けて作られた言葉で、「おいしい」を表す
コラム
- foodとよく結び付き、tasty mealやtasty snackのように味がはっきりしていることを伝えるときに自然に使われる表現。
例文
コアイメージ
口当たりがよく食べやすいという具体的感覚と、受け入れやすさを含む状態
関連語
使い方
-
palatable to
受け入れられる
類義語との違い
palatable:
口に合う、食べやすくおいしい
delicious:
非常においしい、味が際立っている
tasty:
味が良く、食欲をそそるおいしさ
英英
Having a taste that is enjoyable or agreeable; something that is acceptable or pleasing to people.
語源
palatableは、ラテン語palatum「口の中」→古フランス語を経て英語に入り「口に合う＝おいしい」を表す。
コラム
- 表現例のpalatable solutionは直訳で「おいしい解決策」ではなく比喩で「受け入れやすい解決策」を意味するため、文脈次第で「おいしい」か「受け入れられる」かを判断する必要がある。
例文
コアイメージ
口に入れると風味がはっきり広がり、味を強く感じる。
関連語
使い方
類義語との違い
delectable:
非常においしく上品でやや文語的
delicious:
非常においしく広く使える一般語
tasty:
味がよく口語的でカジュアル
英英
Very pleasing to taste or smell; something that is delicious and enjoyable.
語源
delectableは、ラテン語delectare（喜ばせる）から古フランス語を経て英語に入り、「人を喜ばせる＝おいしい」という意味になった
コラム
- delectableは「非常においしい」を意味し、上品でやや文語的な語感があるためメニューやレビューで使われやすく、日常会話ではdeliciousが一般的である
例文
コアイメージ
味が豊かで満足感があり、食べること自体が魅力になること
英英
Having a pleasing or satisfying taste or texture; sometimes used figuratively to mean attractive or appealing.
語源
toothsomeは、tooth（歯）＋-someから『歯に好ましい＝味がよい』という語源を持ち、用法が転じて魅力を表すこともある。
コラム
- 食べ物以外に比喩的に用いられる例もあり、文脈によって味を指す用法と魅力を指す用法が区別される。
