ガ

「ガ」の英語

「ガ」は英語で moth と言います。ガ全般を指す一般的な表現で、チョウではなく夜行性の種類を指すことが多い語です。

「ガ」の英語の使い分け

  • moth

    ガ全般を指す最も一般的な英語です。種類を特定しない日常会話で使います。

    A moth was flying around the light.

    ガが明かりの周りを飛んでいました。

「ガ」の例文

A Loxostege similalis landed on the leaf.

一匹のガが葉に止まった。

英英

the scientific name of a moth species (a binomial name identifying a particular moth).

コラム

  • Loxostege similalisは属名Loxostegeと種小名similalisからなる二名法で、和名の代わりに種を正確に指すために用いられる。

「ガ」のレベル別の例文

「ガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw moth near the window.

    ○ I saw a moth near the window.

    moth は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a などの冠詞が必要です。

「ガ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガ」を英語で一言で言うと？
一般的には moth と言います。
Q. moth はチョウのことですか？
いいえ。moth は主にガを指し、チョウは butterfly と言います。ただし、両者はどちらも鱗翅目の昆虫です。
Q. 昆虫の「蛾（ガ）」は英語で何と言いますか？
昆虫の蛾は英語で moth と言います。蝶（butterfly）と同じチョウ目に属しますが、英語圏では明確に区別されます。夜の蝶を直訳して night butterfly と言っても蛾の意味にはならないため moth を使いましょう。例文: There is a moth flying around the light.（明かりの周りを蛾が飛んでいます。）
Q. 蛾を表す「moth」の発音や読み方のコツは？
カタカナでは「モス」と表記されますが、語尾の th は舌先を前歯に軽く当てて息を抜く音です。日本語の「ス」のように母音をつけて発音すると、苔を意味する moss と混同されやすいため注意が必要です。なお、複数形の綴りは moths となります。
Q. 同音の「雅（みやび）」や「我（われ）」の英語は？
「雅（みやび）」は elegance や grace、「我（われ）」は self や ego と表現します。上品さを表す「雅」には elegant などの形容詞も使えます。一方、自分自身や自我を意味する「我」には oneself や ego をあてると自然です。探している言葉の漢字に合わせて使い分けてください。
Q. 部屋に蛾が出たときや服に穴が開いたときの英語は？
部屋の蛾を伝えるには There is a moth in my room. などの表現を使います。衣類を食べる蛾は clothes moth と呼ばれ、虫食いの穴を説明する際は The moth ate a hole in my sweater.（蛾がセーターに穴を開けました）と言えます。魅力に引き寄せられる様子を表す like a moth to a flame（火に飛び込む蛾のように）という慣用句も有名です。
Q. 防虫剤や毛虫など、蛾に関連する英語表現は？
防虫剤は英語で mothball、幼虫である毛虫は caterpillar と言います。mothball は名詞で衣類用防虫剤を指すほか、動詞として計画や船などを長期間凍結・保管するという意味でも日常的に使われます。また、蛹（さなぎ）は cocoon や pupa と表現します。

「ガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1