私は、〜のがうれしい

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人のよい知らせを聞いたとき、相手のことを思って素直に喜んでいる気持ちをやさしく伝えます。日常会話で自然に使え、仕事でも使えますが、少し個人的で温かい響きがあります。ビジネスでは、場面によって I'm glad that ~ や I'm pleased that ~ のほうが無難なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm glad that ~.

  〜でうれしいです。

  元の表現より、よい知らせへの反応として一般的で自然に響くことが多い

• I'm happy to hear that ~.

  〜と聞いてうれしいです。

  相手から知らせや報告を聞いた場面に特によく合う

• It makes me happy to know that ~.

  〜だと知るとうれしいです。

  その事実を知ったことが喜びの理由だと強調する

• I'm pleased that ~.

  〜をうれしく思います。

  元の表現より改まっており、仕事などフォーマルな場面で使いやすい

• I'm happy to know that ~.

  〜だと知ってうれしいです。

  事実を知ったことへの喜びを、元の表現より自然に表す

• I was happy that ~.

  〜でうれしかったです。

  過去の出来事について、当時の喜びを振り返る形

こう返す

• Thanks, I'm glad you feel that way.

  ありがとう、そう思ってくれてうれしいよ。

• Thanks, I worked hard on it.

  ありがとう、一生懸命頑張ったんだ。

• That's kind of you to say.

  そう言ってくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I'm happy for that you came.

  ○ I'm happy that you came.

  that節を続ける場合、thatの前にforは置きません。

• ✕ I'm happy that to see you.

  ○ I'm happy to see you.

  that節とto不定詞を混ぜず、that節なら主語＋動詞、to不定詞ならI'm happy to＋動詞の形にします。

よくある質問

I'm happy that ~はどんな時に使う？

相手の行動や出来事について、自分がうれしく感じていることを伝えるときに使います。家族や友人との会話だけでなく、仕事でよい結果を喜ぶときにも使えますが、少し温かく個人的な響きがあります。

I'm happy that ~とI'm glad that ~の違いは？

どちらも「〜でうれしい」という意味で、多くの場面で置き換えられます。I'm glad that ~は、よい知らせを聞いたときの反応として一般的なことが多く、I'm happy that ~は自分の喜びや温かい気持ちをやや強く表します。