掃除する

「掃除する」の英語

「掃除する」は英語で clean と言います。部屋など全般を掃除するなら clean、散らかった場所を片付けるなら clean up が自然です。ほうきで掃く動作には sweep up を使います。日常会話でもよく使う基本表現です。

「掃除する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

clean をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clean

[US] klin [UK] kliːn

意味

cleanのイラスト

例文

Please clean your room before you go.

出かける前に部屋を掃除してください。

コアイメージ

余分なものを取り去って、本来の見た目やはたらきを取り戻す

関連語

使い方

  • clean the room

    部屋を掃除する

  • clean the table

    テーブルを掃除する

  • clean the floor

    床を掃除する

類義語との違い

clean: 水やせっけんを使うかどうかに関係なく掃除して汚れを取る
wash: 水やせっけんで洗う
tidy: 物を片付けて整える点でcleanと違う

英英

To remove dirt or unwanted substances from a surface or object, making it tidy and free from marks.

語源

cleanは、古い英語clǣne(清い)やゲルマン祖語の「明るい・はっきりした」から発し、やがて「汚れを取り除く=掃除する」の意味になった。

コラム

  • cleanは水を使うかに関係なく掃除全般を指す一方、washは水で洗う、tidyは片付けるという意味で用途ごとに使い分ける点に注意する

例文

Please clean up your messy room.

散らかった部屋を片付けてください。

コアイメージ

散らかった場所からゴミや汚れを取り除き、もとの整った状態に戻す

関連語

類義語との違い

clean up: 散らかった場所を片付けて掃除する
clean: 汚れを取り除いてきれいにする
wash: 水や洗剤で汚れを落とす
tidy: 物を整理して整える(洗う意味はない)

英英

To make a place completely clean and tidy by removing dirt or waste.

語源

clean upは、clean=掃除する・きれいにする、up=仕上げや完了を示す。動詞にupが付いて行為が完了するイメージで「掃除する」となる

コラム

  • clean upは分離可能な句動詞で、目的語を動詞と副詞の間に置くことも後ろに置くこともでき、clean the room up/clean up the room の両方が正しい

例文

After the party, they swept up the confetti from the floor.

パーティーの後、彼らは床の紙吹雪を掃除した。

コアイメージ

ほうきで床のゴミを掃いて片付けるという基本の動作を指す

英英

To clean by sweeping dust or debris into a pile and removing it; figuratively, to win or take many things easily (for example, to sweep up the awards).

語源

sweep upは、sweep(掃く)+up(上方・完了)から成る句動詞で、字義の「掃いて集める」から転じて受賞や支持を総なめにする比喩的用法が生じた。

コラム

  • 掃除の意味に加えて、賞や票などを「総なめにする」という比喩で使われる用法があり、ニュースや評論で見かけることがある

「掃除する」のレベル別の例文

「掃除する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed my room.

    ○ I cleaned my room.

    washは水で洗う場合に使い、部屋全体の掃除にはcleanが自然です。

「掃除する」の英語についてよくある質問

Q. 「掃除する」を英語で一言で言うと?
cleanが最も基本的で一般的です。部屋や家などを掃除するときに幅広く使えます。
Q. cleanとclean upの違いは?
cleanは掃除全般、clean upは散らかった場所を片付けてきれいにする場合に使うのが一般的です。
Q. 「掃除する」のビジネスでの言い方は?
cleanが一般的です。業務や施設の清掃については、The staff will clean the office.のように言えます。

「掃除する」と関連する日本語の英語

「掃除する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「掃除する」の英語が載っている単語帳

1 / 1