元に戻す

「元に戻す」の英語

「元に戻す」は英語で undo と言います。操作や変更を取り消すときに最も一般的です。設定や状態を復元する場合は restore、作ったものを逆の工程でほどく場合は unmake が使われます。

「元に戻す」の英語の使い分け

「元に戻す」の例文

They unmade the sculpture to correct a flaw.

彼らは欠陥を直すために彫刻を元に戻した。

コアイメージ

作ったものを逆の手順でほどいて元に戻す（元に戻す）

英英

To reverse the process of making something, returning it to its previous state.

語源

unmakeは、反対を示す接頭辞un-とmake（作る）が合わさり、作る行為を取り消す・逆にする意味になった

コラム

  • unmakeは作ったものを元に戻す意味で用いられ、制作や作業の工程を逆にする文脈で使われることが多い

「元に戻す」のレベル別の例文

「元に戻す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the change back.

    ○ I undid the change.

    変更を元に戻すには do back ではなく undo を使います。

  • × Please unmake this file.

    ○ Please restore this file.

    ファイルやデータの復元には、一般に restore を使います。

「元に戻す」の英語についてよくある質問

Q. 「元に戻す」を英語で一言で言うと？
操作や変更を取り消す意味なら undo が一般的です。
Q. undo と restore の違いは？
undo は直前の操作や変更を取り消すこと、restore は保存された設定や以前の状態を復元することです。
Q. 「元に戻す」のビジネスメールでの言い方は？
設定や資料を以前の状態に戻す場合は、Please restore the previous version. が使えます。
Q. 物を元の場所に戻すときは英語で何と言いますか？
物を元の場所に戻すときは put back が最も一般的です。使った道具や本などを元の位置に片付ける場面でよく使われます。借りた物などを元の持ち主に返すニュアンスを含める場合は return を使います。例文: Please put the book back on the shelf.（本を元の棚に戻してください。）
Q. put back で代名詞を使うときの語順のルールは？
目的語が it や them などの代名詞の場合は、必ず put と back の間に挟んで put it back や put them back とします。put back it のような語順にはできないため注意が必要です。普通の名詞の場合は put the key back でも put back the key でも構いません。例文: I will put it back.（それを元の場所に戻します。）
Q. 以前のやり方や設定に戻す revert の使い方は？
以前の状態や仕様、手順に戻すときは、主に自動詞として前置詞 to を伴い revert to の形で使います。一時的な変更を取りやめて元に戻すビジネスやITの場面で便利です。例文: We decided to revert to the previous plan.（私たちは以前の計画に戻すことに決めました。）
Q. 設定や数値を初期状態に戻すときは英語で何と言う？
機械やアプリの設定、数値をゼロや標準状態に戻すときは reset を使います。パスワードの再設定や、設定を初期値に戻す場面で幅広く使われる表現です。例文: You need to reset your password.（パスワードを初期状態に戻して再設定する必要があります。）
Q. 昔の制度や習慣を元に戻すときの英語表現は？
過去の制度や習慣、規則などを復活させて元に戻すときは bring back を使います。一度廃止されたり失われたりしたものを再び取り戻すニュアンスを持ちます。例文: The company brought back the old uniform.（その会社は以前の制服を復活させて元に戻しました。）
Q. 体型や体調を元に戻すときは英語で何と言いますか？
体型を元の引き締まった状態に戻すときは get back in shape、体調や健康を元に戻すときは recover や get back to normal などの表現をよく使います。例文: I want to get back in shape by summer.（夏までに体型を元に戻したいです。）
Q. 元に戻すという意味で動詞 back は使えますか？
動詞の back 単体で「元に戻す」という意味を表すことはできません。back を動詞で使うと「後退させる」や「支持する」という意味になります。データを元に戻すなら restore the data、物を戻すなら put the item back のように、文脈に合った動詞を使う必要があります。

「元に戻す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1