「招いてくれてありがとう」は英語で？フレーズ・言い方一覧

I'm glad you came.

来てくれてよかったよ。

Thanks for having me.

招待してくれてありがとう。

招いてくれたことへのお礼を伝える言い方。家や集まりに呼ばれた場面で使いやすく、うれしさや感じのよさも自然に出る。

どちらでも

家や集まりに招かれた時、到着した時や帰る前に、招いてくれたことへの感謝を感じよく伝えます。友達や知人にはもちろん、初対面の人にも使えますが、改まった場では少し丁寧な表現にすると自然です。

日常

Thanks for having me in your home.

家に招いてくれてありがとう。

We hope you enjoy your stay.

滞在を楽しんでね。

仕事

会社のポッドキャストに参加してくれてありがとう。

Thanks for having me on the show.

番組に呼んでくれてありがとう。

来てもらえてよかったです。

学校

学校の部活の集まりは楽しめた？

Yes, thanks for having me today.

うん、今日は招いてくれてありがとう。

We'd love to have you back.

また来てくれたらうれしいよ。

Thanks for having me.はどんな時に使う？: 家やパーティー、番組などに招かれた時に、招いてくれたことへの感謝を伝えます。到着時にも帰る前にも使えます。
Thanks for having me.は失礼？: 失礼ではなく、感じのよい一般的な表現です。より改まった相手や場面ではThank you for having me.のほうが一般的です。