車の窓

「車の窓」の英語

「車の窓」は英語で car window と言います。車の側面の窓なら side window、後ろの窓なら rear window と、場所に応じて言い分けます。フロントガラスは通常 windshield と呼びます。

「車の窓」の英語の使い分け

car window
車の窓全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
Please close the car window before we leave.
出発する前に車の窓を閉めてください。
side window
車の側面にある窓を指す表現で、開閉できるものだけでなく固定式のものにも使えます。
Fresh air came in through the side window.
サイドウィンドウから新鮮な空気が入ってきました。
rear window
車の後部にある窓を指す、具体的な表現です。
The sticker is on the rear window.
そのステッカーはリアウィンドウに貼ってあります。

「車の窓」の例文

She cleaned the car window before the trip.

彼女は旅行の前に車の窓を拭いた。

コアイメージ

車の前後や側面にある、外と車内を隔てる透明な開口部

英英

A window in a vehicle, made of glass or transparent material, that separates the interior from the outside (for example windshield or side window).

語源

car windowは、car（乗用車を指す）とwindow（開口部や窓を指す）の合成語で、文字通り車に取り付けられた窓を指す。

コラム

フロントガラスは通常固定で、サイドウィンドウは開閉できることが多く、用途によって呼び分けられる

「車の窓」のレベル別の例文

中学
Please open the car window for some fresh air.

新鮮な空気を入れるために車の窓を開けてください。
高校・英検2級
Rainwater was running down the side window during the long drive.

長時間の運転中、雨水がサイドウィンドウを流れ落ちていました。
TOEIC・ビジネス
The company logo is clearly visible on the rear window of the service vehicle.

社用車のリアウィンドウには会社のロゴがはっきり見えます。
日常会話
Could you roll down the car window?

車の窓を開けてくれる？

「車の窓」を英語にするときのよくある間違い

× window of car

○ car window

名詞を前から修飾する car window が自然です。

「車の窓」の英語についてよくある質問

Q. 「車の窓」を英語で一言で言うと？

car window が一般的です。側面の窓は side window、後部の窓は rear window と言えます。

Q. car window と side window の違いは？

car window は車の窓全般を指します。side window は車の側面にある窓に限って使います。

Q. 「車の窓を開ける」は英語で何と言いますか？

open the car window または roll down the car window と言います。後者は窓を下げて開ける動作を具体的に表します。

「車の窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く