ひとりで

「ひとりで」の英語

「ひとりで」は英語で alone と言います。人がいない状態なら alone、自分の力で行う意味なら by oneself や on one’s own が自然です。solitarily は硬い書き言葉です。

「ひとりで」の英語の使い分け

  • alone

    他の人と一緒にいない状態を幅広く表します。

    I like to read alone after dinner.

    私は夕食後にひとりで読書するのが好きです。

  • by oneself

    助けを借りず、自分だけで行うときに使います。

    You can learn by yourself with this book.

    この本があれば、ひとりで学べます。

  • on one’s own

    自立して、誰にも頼らず行う自然な表現です。

    He solved the problem on his own.

    彼はその問題をひとりで解決しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
by oneself
助けを借りず、自分だけで行うときに使います。
You can learn by yourself with this book.
この本があれば、ひとりで学べます。
solitarily
他者と一緒ではなく一人で行動・存在することを示す表現
After the breakup, he lived solitarily for several months.
別れた後、彼は数か月間ひとりで暮らした。

ゲームで覚える・約 1 分

by oneself をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

by oneself

bái-wʌnsélf

意味

by oneselfのイラスト

例文

One can learn by oneself.

人はひとりで学ぶことができる。

コアイメージ

他の人や助けがそばにおらず、自分だけでいる状態

関連語

↔︎( 副) together： 一緒に

↔︎( 副) collectively： まとめて

類義語との違い

by oneself: 他人の助けなしで自分で行うことを表す
on one's own: 助けを借りず自分でやること、独立性や自発性を含む

英英

Without the help or company of others; alone or independently.

語源

by oneselfは、by＝そばや近くを示す語、oneself＝自分自身を示す語で、合わせるとほかの人の助けを借りず自分だけでいる・するという意味になる。

コラム

  • 人について「自分だけで〜する」と言うときは by oneself（または by himself / by herself）が用いられ、物が自然に動く場合は by itself が使われることが多い

solitarily

意味

例文

After the breakup, he lived solitarily for several months.

別れた後、彼は数か月間ひとりで暮らした。

コアイメージ

他者と一緒ではなく一人で行動・存在することを示す表現

英英

Acting or existing without companions or others; alone or by oneself.

語源

solitarilyは、形容詞solitaryに副詞化の接尾辞-lyが付いて『ひとりで・単独で』の意味になった

コラム

  • solitarilyは書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではaloneやby oneselfが使われやすい

「ひとりで」のレベル別の例文

「ひとりで」を英語にするときのよくある間違い

「ひとりで」の英語についてよくある質問

Q. 「ひとりで」を英語で一言で言うと？
alone が基本的な表現です。「他の人と一緒にいない」という意味で、幅広く使えます。
Q. alone と by oneself の違いは？
alone は一人でいる状態、by oneself は助けを借りず自分で行うことを表すのが一般的です。
Q. 「ひとりで」をビジネス英語でどう言う？
on one’s own は自然で、independently はよりフォーマルです。たとえば、I completed the report on my own. と言えます。

「ひとりで」と関連する日本語の英語

「ひとりで」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ひとりで」の英語が載っている単語帳

1 / 1