帰る

「帰る」の英語

「帰る」は英語で go home と言います。return はやや改まった「戻る・帰る」、go back は以前いた場所へ戻る動作を表し、日常会話では go home が自然です。

「帰る」の英語の使い分け

  • go home

    日常生活で自宅へ帰ることを表す、最も自然でよく使う表現です。

    I went home after dinner.

    私は夕食後に家へ帰りました。

  • return

    改まった場面や、元の場所・状態へ戻ることに使います。

    We returned home before dark.

    私たちは暗くなる前に帰宅しました。

  • go back

    以前いた場所へ戻る動作を強調する、会話でよく使う表現です。

    Please go back to your seat.

    席に戻ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

return をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

return

[US] ritə́ːrn [UK] ritə́ːn

意味

returnのイラスト

例文

I will return home right after school.

学校が終わったらすぐ家に戻るよ。

コアイメージ

離れたものが出発点や以前の場所・状態へもう一度向かう動き

関連語

使い方

類義語との違い

return: 元の場所に戻る、物を返す意味もある
go: 離れて行く動作を表す。戻るときは文脈で変わる
come: 話し手の方向へ来る動作。戻る意味で使う場合がある

英英

To go back to a place or state one was in before, or to return an object to its original location.

語源

returnは、古いフランス語のretourner(向きを変して戻す)から英語に入り、やがて「元の場所に戻る」の意味になった

コラム

  • returnは自動詞で人や物が元の場所や状態に戻る動きを表し、他動詞では物を元の場所に返す動きを表すため、主語と目的語の有無で意味が変わることが多い。

go back

góu-bǽk

意味

go backのイラスト

例文

She went back to the classroom.

彼女は教室に戻った。

コアイメージ

以前いた場所に戻ること

関連語

類義語との違い

go back: 以前いた場所へ移動して元に戻ることを表す
come back: 話し手や基準地点の方へ戻る動きを表す
get back: 日常会話的で『戻る』の他に『取り戻す』意味も含む
return: 堅い語で、物理的・抽象的な戻るに使う

英英

To return to a place that someone or something was at before.

語源

go backは、go=移動する、back=元の場所や後ろ。合わせて元の場所へ移動することを表すため「帰る」という意味になる

コラム

  • back を付けると移動が再び行われることが明確になり、元の場所に戻る動作を強調したいときに使う。

「帰る」のレベル別の例文

「帰る」を英語にするときのよくある間違い

「帰る」の英語についてよくある質問

Q. 「帰る」を英語で一言で言うと?
自宅へ帰るなら go home が最も一般的です。場所を特定せず、元の場所へ戻るなら return や go back が使えます。
Q. return と go back の違いは?
return はやや改まった表現で、元の場所や状態へ戻ることを表します。go back は以前いた場所へ戻る動作を、より会話的に表します。
Q. 「帰る」のビジネスメールでの言い方は?
return が一般的です。例えば、Please return to the office by 3 p.m. は「午後3時までにオフィスへお戻りください」という意味です。

「帰る」と関連する日本語の英語

「帰る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「帰る」の英語が載っている単語帳

1 / 1