例文
コアイメージ
自分の生活や居場所がある建物や部屋へ向かって進む行為
関連語
類義語との違い
英英
語源
go homeは、go＝行く・移動する、home＝家、目的地としての家。移動するという動作と行く先が家で合わさって家に帰るという意味になる。
コラム
- 移動手段を加えるときは'go home by bus'や'go home on foot'のようにbyやonを使い、目的地はhomeだけで示せる点に注意する。
例文
コアイメージ
自分の居場所と考える家へ移動し、そこに到着する。
類義語との違い
come home:
家に帰る
go home:
自分が家に行く・戻る
get home:
家に着くことを表す
come back:
元の場所に戻る、話者へ向かう動き
return:
戻るの一般語。やや形式的・書き言葉向け
英英
To return to one's place of residence after being away.
語源
come homeは、come＝来る、home＝家、が組み合わさって「家へ来る」という動きを表す。目的地が家でありそこへ戻ることを示すため「家に帰る」という意味になる。
コラム
- 到着の合図でよく使われる I'm home（ただいま）と違い、come home は動詞句として家へ戻る行為そのものを表し訳は「家に帰る」
例文
I got home at six yesterday.
私は昨日6時に家に帰った。
コアイメージ
外出先から自分の住む場所へ移動して到着する
関連語
類義語との違い
get home:
家に帰る（到着することに焦点）
go home:
家へ行く（出発・移動の視点）
come home:
家に来る（話し手のいる場所へ向かう）
英英
To arrive at one's house or place of residence after being away.
語源
get homeは、get＝到着する・手に入れる、home＝家、を合わせた形。家に到着するという意味になり、家へ戻る動きを表す。
コラム
- get homeはgo homeと比べて到着の結果に焦点があり、到着時間やその時点の状態を伝える表現として使われやすい
