お父さん

「お父さん」の英語

「お父さん」は英語で dad と言います。家族との会話や日常的な英作文で使う、親しみのあるカジュアルな表現です。改まった場面では father が使われることもあります。

「お父さん」の英語の使い分け

  • dad

    /dd/

    家族との会話や日常生活で使う、親しみのある表現です。

    My dad is very kind.

    私のお父さんはとても親切です。

  • father

    改まった場面や書き言葉で使う、やや硬い表現です。

    Her father works at a hospital.

    彼女のお父さんは病院で働いています。

「お父さん」の例文

My dad is very strong.

お父さんはとても力持ちだ。

dadのイラスト

コアイメージ

血のつながりの有無にかかわらず、父親として子どもに関わる成年の男性。

関連語

↔︎( 名) mother： お母さん

使い方

  • my dad

    私のお父さん

  • your dad

    あなたのお父さん

  • his dad

    彼のお父さん

  • her dad

    彼女のお父さん

類義語との違い

dad: くだけた言い方の「お父さん」
father: かしこまった言い方の「お父さん」
parent: 父または母のどちらかをさす語
mother: 女性の親「お母さん」

英英

A male parent who has a child or children, often providing care, support, and guidance.

語源

dadは、赤ちゃんの出す「da」「dada」という音が短くなり、父親を呼ぶ言葉として定着した語で、意味は「お父さん」

コラム

  • dadは「お父さん」を意味するカジュアルな英単語で家族や友だちとの会話や日常の英作文で自然に使われる

「お父さん」のレベル別の例文

「お父さん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I love my father dad.

    ○ I love my dad.

    dad と father は通常どちらか一方を使います。

「お父さん」の英語についてよくある質問

Q. 「お父さん」を英語で一言で言うと？
日常会話では dad が一般的です。my dad で「私のお父さん」と言えます。
Q. dad と father の違いは？
dad は親しみのあるカジュアルな表現で、father は改まった場面や書き言葉で使われることが多いです。
Q. 「お父さん」を英語の作文でどう言う？
家族について日常的に書くなら dad が自然です。学校や改まった文章では father も使えます。
Q. お父さんの英語の呼び方はどう使い分ければいいですか？
日常の呼びかけではDadが最も一般的です。成人男性が呼ぶ際もDadが標準で、Daddyは幼少期の子どもや女性が親愛を込めて使う傾向があります。なお、直接本人へ呼びかけるときは固有名詞扱いとなり、頭文字を大文字でDadと書きます。かしこまった場面や公的な書類、客観的な血縁関係を述べるときにはfatherを用います。
Q. fatherやdadの正しい発音や読み方は？
fatherの発音記号は/ˈfɑːðər/で、カタカナでは「ファーザー」と表記されます。thの部分は上下の前歯の間に舌先を軽く挟み、声を濁らせて発音します。dadの発音記号は/dæd/で、カタカナでは「ダッド」と読まれます。aの音は口を横にやや広げ、アとエの中間のような音を意識して発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. お父さんを意味する「パピー」は英語として通じますか？
英語でパピー（puppy）と言うと子犬を指すため、お父さんという意味では通じません。日本語のパパに当たる英語の愛称はpapaやpop、daddyなどです。英語圏でも方言や愛称としてpappyやpoppyが父親を指すことはありますが、日常会話で自然に父親を呼ぶときはDadを使うのが確実です。
Q. 英語で「親父」のように親しみを込めて呼ぶスラングは？
最もよく使われるスラングはold manです。「うちの親父」というニュアンスで第三者に話すときにMy old man works hard.（うちの親父はよく働く）のように使えます。また、本人へのくだけた呼びかけとしてはpopsやpopが親しまれています。ただし、親しい間柄以外で使うとくだけすぎた印象を与えるため、場面に注意しましょう。
Q. 父の日やカードに使えるおしゃれな英語メッセージは？
感謝をストレートに伝える表現がおしゃれで喜ばれます。たとえばTo the best dad in the world.（世界で一番最高のお父さんへ）や、Thank you for always being there for me, Dad.（お父さん、いつもそばで支えてくれてありがとう）などがあります。手紙やSNSでは頭文字を大文字にしてDadと書くのが基本です。
Q. 「お義父さん」は英語で何と言いますか？
配偶者の父親（義父）はfather-in-law、親の再婚相手（継父）はstepfatherや口語のstepdadと表します。第三者に説明するときはMy father-in-law is kind.（私の義父は優しいです）のように表現します。ただし本人へ直接呼びかける際は、相手との関係性に応じてファーストネームで呼ぶか、実の親と同じようにDadと呼ぶのが一般的です。

「お父さん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「お父さん」の英語が載っている単語帳

1 / 1