「底色」の例文例文
「底色」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个本子的底色是白色的。
このノートの下地の色は白です。
- 初中級（HSK3〜4級）
幻灯片的底色最好选深一点的，这样文字更清楚。
スライドの背景色は少し濃いめのものを選んだほうが、文字がよりはっきり見えます。
- 上級（HSK5〜6級）
善良与包容是中华优秀传统文化中不可或缺的精神底色。
善良さと包容力は、中国の優れた伝統文化において欠くことのできない精神的基盤です。
- 日常会話
指甲油先涂一层透明的底色，效果会更好看。
マニキュアはまず透明なベースを一度塗ると、仕上がりがもっときれいになるよ。
「底色」のコアイメージコアイメージ
表面を貫いて全体の雰囲気を決める基調の色
「底色」の使い方使い方
「底色」とよく一緒に使う語
「底色」の類義語との違い類義語との違い
底色: 表面を貫いて全体の雰囲気を決める、デザインや絵の基調の色
本色: 物や人のもともとの色や性質を表す言葉
背景: 場面や物の後ろにあって全体の見え方に影響を与える要素を指す言葉
基调: 作品や会話の全体の調子や雰囲気を作る基本的な方向性を指す言葉
「底色」の中国語での定義中国語での定義
「底色」の語源語源
語は「底」＝下層・基礎と「色」＝色彩から成り、合わせて外観や雰囲気を決める下地の色を表す語となった。そこから転じて、物事や人の表面に現れる特徴の背景にある基本的な性質や傾向を指す比喩的用法が生じた。
「底色」のコラムコラム
- 会話では「一个人的底色」のように比喩で用いられ、表面的な行動よりその人の基本的な傾向や性質を指すことが多い。
「底色」のよくある間違い
✕ 底色的这张海报
○ 这张海报的底色
「ポスターの地色」のように物の色を表すときは、物を先に置いて「这张海报的底色」とします。
「底色」のよくある質問
Q. 「底色」と「本色」は同じ意味ですか？
同じではありません。「底色」は物の下地の色や、全体に影響する基本の色を指します。「本色」はもとの色や、人や物の表面の下にある本来の性質を指します。人の性質をたとえるときは、どちらも使えますが、意味の中心が少し違います。
Q. 「底色」は一番目立つ色という意味ですか？
必ずしもそうではありません。底色は模様や文字の下にある色、または全体の色調を決める土台の色を指します。見た目で一番目立つ色とは限りません。
Q. 人についても「底色」を使えますか？
使えます。「一个人的底色」のように、人の表面的な行動の奥にある基本的な性質や傾向をたとえて表します。ただし、服やポスターのような物については、実際の下地の色を指します。
「底色」に関連する単語
「見た目」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1