压痛

「压痛」の例文例文

「压痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的脚踝有一点儿压痛。

  足首に少し圧痛があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  检查骨折的时候，需要确认伤处是否有明显的压痛。

  骨折を検査する際、患部に明らかな圧痛があるかどうかを確認する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者右上腹存在局限性压痛，并伴有肌紧张，初步怀疑为急性胆囊炎。

  患者の右上腹部に限局性の圧痛と筋緊張が認められ、初期診断として急性胆嚢炎が疑われます。

• 日常会話

  你按这块骨头会有压痛吗？

  この骨を押すと痛みますか？

「压痛」とよく一緒に使う語

• 压痛明显　圧痛がはっきりしている
  （明显：明らか）
• 局部压痛　局所の圧痛
  （局部：部分）
• 压痛点　圧痛点
  （点：時）
• 压痛部位　圧痛の部位
  （部位：部位）
• 压痛阳性　圧痛反応が陽性
  （阳性：陽性）

「压痛」の類義語との違い類義語との違い

压yā痛tòng: 指で押すとそこが痛いと感じること
疼téng痛tòng: 体のどこかに起こる一般的な痛み
痛tòng处chù: 痛みがある具体的な場所や部分
按àn压yā痛tòng: 押すことで生じる痛み
触chù痛tòng: 触れられることで感じる痛み

「压痛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ医yī生shēng或huò他tā人rén用yòng手shóu指zhǐ或huò手shóu掌zhǎng按àn压yā身shēn体tǐ某mǒu一yí部bù位wèi时shí，该gāi处chù出chū现xiàn的de疼téng痛tòng反fǎn应yìng。

「压痛」のよくある間違い

• ✕ 腹部有压疼

  ○ 腹部有压痛

  押したときに出る痛みを診察でいう名詞は压痛であり、压疼とはいいません。