脱皮

「脱皮」の例文例文

「脱皮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  蛇每年都会脱皮。

  ヘビは毎年脱皮します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秋天天气干燥，我的嘴唇很容易脱皮。

  秋は空気が乾燥しているので、私の唇はとても皮がむけやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家传统企业唯有经历痛苦的脱皮与改革，才能在新兴市场中重获新生。

  この伝統ある企業は、痛みを伴う脱皮と改革を経験してこそ、新興市場で再生を果たすことができる。

• 日常会話

  你这新买的皮鞋怎么才穿两天就脱皮了？

  新しく買ったこの革靴、どうして2日履いただけで表面が剥げてきちゃったの？

「脱皮」の意味ごとの使い方

• 皮がはがれる離合詞
• 皮がむける離合詞
• 脱皮する離合詞

「脱皮」の使い方使い方

• 晒shài伤shāng后hòu脱tuō皮pí

  日焼けの後に皮がむける

  晒伤后脱皮，姐姐提醒我别用手撕。日焼けの後に皮がむけたので、姉は手でむかないよう注意した。

• 油yóu漆qī脱tuō皮pí了le

  ペンキがはがれた

  油漆脱皮了，妈妈拿来刷子修补。ペンキがはがれたので、母は刷毛を持ってきて補修した。

• 脚jiǎo后hòu跟gēn脱tuō皮pí了le

  かかとの皮がむけた

  冬天太干，脚后跟脱皮了。冬は乾燥して、かかとの皮がむけた。

「脱皮」とよく一緒に使う語

• 嘴唇脱皮　くちびるの皮がむける
  （嘴唇：くちびる）
• 手指脱皮　指の皮がむける
  （手指：指）
• 脚趾脱皮　足の指の皮がむける
  （脚趾：足の指）
• 墙壁脱皮　壁の塗装がはがれる
  （墙壁：壁）

「脱皮」の類義語との違い類義語との違い

脱tuō皮pí: 古い表皮がめくれて下の新しい皮や組織が見えるようになること
掉diào皮pí: 皮膚の表面が部分的にはがれて剥がれ落ちること
起qǐ皮pí: 皮や塗装などの表面が部分的にめくれる状態になること
蜕tuì皮pí: 動物が外皮を脱いで新しい皮に替わること

「脱皮」の中国語での定義中国語での定義

动dòng物wù或huò人rén的de表biǎo皮pí脱tuō落luò旧jiù的de表biǎo层céng，使shǐ下xià面miàn的de新xīn皮pí或huò组zǔ织zhī显xiǎn露lù。

「脱皮」のよくある間違い

• ✕ 手臂蜕皮了

  ○ 手臂脱皮了

  人の皮膚が日焼けなどではがれるときは通常「脱皮」を使い、「蜕皮」は主に動物が古い外皮を脱ぐときに使います。