未婚妻

「未婚妻」の例文例文

「未婚妻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的未婚妻，小李。

  こちらは私の婚約者の李さんです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我打算陪未婚妻去挑选结婚戒指。

  今週末、婚約者に付き添って結婚指輪を選びに行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  据报道，这位年轻的外交官昨晚与他的未婚妻一同出席了慈善晚宴。

  報道によると、その若き外交官は昨晩、婚約者とともにチャリティー晩餐会に出席したとのことです。

• 日常会話

  哎，你到底什么时候把未婚妻带回家给我们见见？

  ねえ、一体いつになったら婚約者を実家に連れてきて会わせてくれるの？

「未婚妻」の使い方使い方

• 和hé未wèi婚hūn妻qī结jié婚hūn

  未婚妻と結婚する

  爸爸听说我要和未婚妻结婚，笑着祝福我们。父は私が婚約者と結婚すると聞いて、笑顔で私たちを祝福しました。

• 介jiè绍shào未wèi婚hūn妻qī

  未婚妻を紹介する

  我把未婚妻介绍给了同学。私は婚約者を同級生に紹介しました。

「未婚妻」とよく一緒に使う語

• 和未婚妻见父母　婚約者と両親に会う
  （父母：両親）
• 和未婚妻筹备婚礼　婚約者と結婚式の準備をする
  （婚礼：結婚式）
• 前未婚妻　元婚約者
  （前：前）
• 把未婚妻介绍给家人　婚約者を家族に紹介する
  （家人：家族）
• 向未婚妻求婚　婚約者にプロポーズする
  （求婚：プロポーズする）

「未婚妻」の類義語との違い類義語との違い

未wèi婚hūn妻qī: 婚約している女性
未wèi婚hūn夫fū: 婚約している男性
女nǚ朋péng友yǒu: 交際中の女性のパートナー
伴bàn侣lǚ: 生活や感情を共にするパートナー

「未婚妻」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ某mǒu人rén已yǐ订dìng立lì婚hūn约yuē、将jiāng来lái成chéng为wéi配pèi偶ǒu的de女nǚ性xìng，即jí已yǐ订dìng婚hūn但dàn尚shàng未wèi成chéng为wéi夫fū妻qī的de一yì方fāng。

「未婚妻」のよくある間違い

• ✕ 她是我的未婚夫。

  ○ 她是我的未婚妻。

  女性の婚約者を指すときは未婚妻を使い、未婚夫は男性の婚約者を指します。

• ✕ 她是我的未婚妻。

  ○ 她是我的女朋友。

  まだ婚約しておらず交際中の女性を指すときは未婚妻ではなく女朋友を使います。