揉

「揉」の例文例文

「揉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  肚子有点儿疼，揉一揉就好了。

  お腹が少し痛いけれど、さすれば治るよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他把写错的纸揉成一团扔进了垃圾桶。

  彼は書き損じた紙を丸めてゴミ箱に投げ入れた。

• 上級（HSK5〜6級）

  长时间看电脑容易导致头痛，适当按揉太阳穴有助于缓解疲劳。

  長時間のパソコン作業は頭痛を引き起こしやすいため、こめかみを適度にもみほぐすと疲労回復に役立ちます。

• 日常会話

  刚才不小心扭了脚，你轻点儿揉，太疼了。

  さっき足をくじいちゃったから、もっと優しく揉んで、痛すぎるよ。

「揉」の意味ごとの使い方

• ほぐす

  运动后，我帮爸爸揉小腿。

  運動の後、私は父のふくらはぎをほぐします。

「揉」の使い方使い方

• 揉róu眼yǎn睛jīng

  目をこする

  风吹进教室，我揉了揉眼睛。風が教室に吹き込んできたので、私は目をこすりました。

• 揉róu肩jiān膀bǎng

  肩をもむ

  运动后，我让爸爸帮我揉肩膀。運動の後、私は父に肩を揉んでもらいました。

• 揉róu面miàn团tuán

  生地をこねる

  妈妈教我揉面团。母は私に生地のこね方を教えました。

「揉」とよく一緒に使う語

• 揉眼睛　目をこする
  （眼睛：目）
• 揉肩膀　肩をもむ
  （肩膀：肩）
• 揉肚子　おなかをさする
  （肚子：お腹）
• 揉太阳穴　こめかみをもむ
  （太阳穴：こめかみ）
• 揉搓双手　両手をこすり合わせる
  （搓：こする）
• 揉皱　しわくちゃにする
  （皱：しかめる）

「揉」の類義語との違い類義語との違い

揉róu: 手のひらや指で押しながらこねて、肩などの硬さや緊張をほぐす動作をする。
按àn: 手のひらや指で力をかけて押す動作をする。
按àn摩mó: 手や器具で体の表面を押したりさすったりして疲れを取ったり血行を良くしたりすることをいう。
搓cuō: 両手や手のひらでこすり合わせるようにして物や皮膚の表面をこする動作をする。

「揉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu按àn、搓cuō、捏niē等děng动dòng作zuò，使shǐ身shēn体tǐ部bù位wèi放fàng松sōng或huò使shǐ物wù体tǐ变biàn软ruǎn、成chéng形xíng。

「揉」のよくある間違い

• ✕ 我帮你揉膀肩。

  ○ 我帮你揉肩膀。

  中国語で「肩」は「肩膀」といい、「膀肩」にはしません。