食道

食shí道dào

意味

  • 名 食道しょくどう
  • 名 食管
食道のイラスト

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le我wǒ的de食shí道dào。

医者が私の食道を検査した。

吃chī东dōng西xī要yào小xiǎo口kǒu，不bù然rán食shí物wù可kě能néng卡kǎ在zài食shí道dào。

食べ物は少しずつ食べないと、食道に詰まることがある。

コアイメージ

咽頭から胃まで続き、飲み込んだものを下方へ送る筋性の管状通路を指す。

使い方

類義語との違い

食shí道dào: 咽頭から胃へ続く管で、飲み込んだものを筋肉の動きで胃へ運ぶ通路。
喉hóu咙lóng: 口の奥から首の前側にある、物や空気が通るのどの部分。
胃wèi: 食べたものをためて消化する腹の臓器。
食shí管guǎn: 咽頭と胃をつなぐ管を意味する、病院や検査で使われる専門語。

中国語での定義

连lián接jiē咽yān喉hóu和hé胃wèi的de一yí段duàn肌jī性xìng管guǎn道dào，负fù责zé将jiāng咀jǔ嚼jué后hòu和hé吞tūn咽yàn的de食shí物wù与yǔ液yè体tǐ下xià送sòng至zhì胃wèi内nèi。

語源

漢字は『食』が食べ物を、『道』が通る道を示し、合わせて食べ物の通る通路という意味を表す語で、現在は解剖学的に咽喉から胃へ至る管を指し、『食管』と同義で使われることがある。

コラム

  • 日常会話では専門的に響くため『のど』『胃』や『飲み込みにくい』などの表現を使うことが多く、詳しい診察や検査の説明では『食道』や『食管』という語が用いられる点を押さえておくと場面に応じた語選びができる。

「食道」は中国語で何と言う？

「食道」は中国語でもそのまま「食道（shídào）」と言います。日本語と同じ漢字表記・同じ意味で使われており、医学的な専門用語としても日常会話での身体の部位としても最も一般的で標準的な表現です。別の言い回しを気にする必要はなく、この単語一つで通じます。

使い分け

  • 食道

    解剖学的な消化器官の名称として、日常会話から医療の現場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    吃太烫的食物容易损伤食道黏膜。

    熱すぎる食べ物は食道の粘膜を傷めやすい。

よくある間違い

  • ✕ 咽喉和气管之间是食管，所以我平时只说食管。

    ○ 食道 / 食管（どちらも正解）

    「食管」も使われますが、「食道」も同様に日常や医療で広く使われる正しい表現です。

「食道」のよくある質問

Q. 「食道がん」は中国語で何と言いますか？
「食道癌（shídào'ái）」と言います。また、中国では医学用語として「食管癌（shíguǎn'ái）」という表現も非常によく使われます。どちらを使っても現地の医師やネイティブに問題なく通じます。
Q. 「食道」と「気道」は区別されますか？
はい、明確に区別されます。食べ物が通る管は「食道（shídào）」、呼吸のための空気の通り道は「气道（qìdào）」または「气管（qìguǎn）」と言います。誤嚥の説明などで対比して使われます。

「食道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ