「色弱」は中国語で何と言う？
「色弱」は中国語でもそのまま「色弱（sèruò）」と言います。医学用語としてはもちろん、健康診断や運転免許の取得時などの日常的な会話でも最も一般的に使われる表現です。日本語と同じ漢字で同じ意味を表すため、日本人にとって非常に覚えやすい単語です。
使い分け
- 色弱
日本語と全く同じ意味と漢字で使われます。日常会話から健康診断などの公的な場面まで幅広く使われる標準的な表現です。
他在体检中被查出有轻度色弱。
彼は健康診断で軽度の色弱が見つかりました。
よくある間違い
✕ 我的眼睛是色弱。
○ 我有色弱。 / 我是色弱。
「目が色弱である」とは言わず、症状を「持っている」または人を主語にして表現します。
「色弱」のよくある質問
Q. 「色盲」との言い分けは？
中国語でも区別は日本語と同様です。「色弱（sèruò）」は特定の色の識別が鈍い状態、「色盲（sèmáng）」は特定の色を全く識別できない状態を指します。日常会話でも正確に使い分けられています。
Q. 赤緑色弱は何と言いますか？
「红绿色弱（hónglǜ sèruò）」と言います。同様に赤緑色盲は「红绿色盲」と表現します。健康診断の視力検査表などで最もよく見かける組み合わせの表現です。
「色弱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1