冲印

「冲印」の例文例文

「冲印」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我冲印两张。

  2枚プリントしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用手机拍的图片也能直接在便利店冲印出来。

  スマホで撮った画像も、コンビニで直接プリントすることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然数码摄影已成为主流，但传统胶片的冲印工艺依然受到艺术爱好者的青睐。

  デジタル写真が主流となった今でも、伝統的なフィルムの現像・プリント技術はアート愛好家から根強く支持されている。

• 日常会話

  这张毕业合影拍得真好，你打算冲印多大尺寸的？

  この卒業記念写真すごくよく撮れてるね、どのくらいのサイズでプリントするつもり？

「冲印」の意味ごとの使い方

• 現像する

  这卷胶卷还没冲印。

  このフィルムはまだ現像していない。

• プリント

  这家店提供照片冲印服务。

  この店は写真のプリントサービスを提供している。

「冲印」の使い方使い方

• 冲chōng印yìn照zhào片piān

  写真をプリントする

  我把旅行照片冲印出来，贴在相册里。私は旅行の写真をプリントして、アルバムに貼った。

• 冲chōng印yìn相xiàng片piān

  写真をプリントする

  妈妈把旧相片冲印出来送给外婆。母は昔の写真をプリントして祖母に贈った。

• 冲chōng印yìn证zhèng件jiàn照zhào

  証明写真をプリントする

  学校要求我们冲印证件照。学校は私たちに証明写真をプリントするよう求めた。

「冲印」とよく一緒に使う語

• 冲印照片　写真をプリントする
  （照片：写真）
• 冲印相片　写真をプリントする
  （相片：写真）
• 冲印证件照　証明写真をプリントする
  （证件照：証明写真）

「冲印」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng印yìn: フィルムやデジタルの画像を薬剤や専用機で処理して紙の写真に仕上げる行為
洗xǐ照zhào片piān: 写真のネガやデータから紙の写真を作る口語的な表現
冲chōng洗xǐ: フィルムや電子画像を薬品や現像機で処理して紙の写真を現像する行為
打dǎ印yìn: コンピューターのデータや画像をプリンターで紙に出力する行為
复fù印yìn: 既にある紙の文書や写真をコピー機でそのまま別の紙に写す行為

「冲印」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ拍pāi摄shè得dé到dào的de底dǐ片piàn或huò数shù码má影yǐng像xiàng通tōng过guò显xián影yǐng、定dìng影yǐng或huò数shù码mǎ打dǎ印yìn等děng方fāng法fǎ处chú理lǐ，制zhì成chéng纸zhǐ质zhì照zhào片piān。

「冲印」のよくある間違い

• ✕ 冲印合同

  ○ 打印合同

  写真ではなく、合同のような文書を紙に出すときは「打印」を使います。

• ✕ 冲印文件

  ○ 打印文件

  写真の画像ではなく、文字のファイルを紙に出すときは「打印」を使います。