ユダヤ人
意味
- 男性名詞 ユダヤ人
- 名 ユダヤ教徒
- 形 ユダヤ教の
例文
コアイメージ
信仰と血統が重なり合う共同体の一員という像
使い方
類義語との違い
juif: ユダヤ民族に属する人を指す語
israélien: イスラエル国の国籍を持つ人を指す語
personne juive: 個人を指すときに用いる表現
フランス語での定義
語源
語はヘブライ語のYehudiに始まり、ギリシャ語Ioudaios→ラテン語judaeus→古仏語giuif/juifを経て現代仏語になった。
コラム
- フランス語では名詞・形容詞ともに性・数で変化し、文脈で宗教的意味か民族的意味かが区別されることがあり、個人を指す表現として 'une personne juive' がよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
juif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ユダヤ人」はフランス語で何と言う？
「ユダヤ人」をフランス語で表すには juif を使います。名詞として人を指す場合は、頭文字を大文字にして Juif（女性形は Juive）と表記します。小文字で始まる juif は「ユダヤ教の」などを意味する形容詞として使われるのが一般的です。
使い分け
- juif
民族的または宗教的なユダヤ人を指す最も標準的な語です。名詞として人を表す際は語頭を大文字にして用います。
Il s'intéresse à l'histoire des Juifs en Europe.
彼はヨーロッパにおけるユダヤ人の歴史に関心を持っています。
よくある間違い
✕ C'est un juif.
○ C'est un Juif.
民族や住民を表す名詞は、語頭を大文字で書く決まりがあるためです。
「ユダヤ人」のよくある質問
Q. 女性のユダヤ人は何と言いますか？
女性の場合は語尾が変わり、Juive となります。複数形は男性形が Juifs、女性形が Juives です。形容詞として「ユダヤの」と修飾する際も、名詞の性数に合わせて juif, juive, juifs, juives と変化します。
Q. イスラエル人との違いは何ですか？
イスラエル人は国籍を表す語で、フランス語では Israélien と言います。Juif は民族や宗教的な背景を指すため、イスラエル国籍を持たないユダヤ人もいれば、ユダヤ人ではないイスラエル人も存在します。
「ユダヤ人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1