stop（フランス語）の意味「やめて」読み方・例文

「stop」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形stoppage停止
動詞形stopperやめる

「stop」の反対語（対義語）

vas-y続けて
allezさあ行け

「stop」の例文例文

Je te dis stop si tu continues.

続けるならやめてと言うよ。

「stop」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Attends, stop, écoute ce bruit bizarre.
待って、やめて、この変な音を聞いて。
中級（B1〜B2）
Il faut savoir dire stop quand la charge de travail devient trop lourde.
仕事量が多すぎると感じたら、ノーと言えなければいけません。
上級（C1〜C2）
Les citoyens descendent dans la rue afin d'exiger un stop immédiat aux violences policières.
市民らは警察の暴力の即時停止を求めて街頭に出て抗議しています。
日常会話
Allez, stop, on ne va pas se disputer pour si peu !
もうやめようよ、そんな些細なことで喧嘩するのはなしだ！

ゲームで覚える・約 1 分

stop をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「stop」のコアイメージコアイメージ

歩みや動作を即座に止めさせる短い声かけの場面

「stop」の使い方使い方

dire stop

やめてと言う

Je vais dire stop si tu recommences.君がまた始めたら、やめてと言うよ。
crier stop

やめてと叫ぶ

L'enfant a crié stop quand le jeu est devenu trop bruyant.遊びがうるさくなったとき、その子はやめてと叫んだ。

「stop」とよく一緒に使う語

dire stop　やめてと言う
（dire：言う）
crier stop　やめてと叫ぶ
（crier：叫ぶ）

「stop」の類義語との違い類義語との違い

stop: 動作や歩みをただちにやめるよう短く促す呼びかけ
arrête: 今している行為をやめるよう直接命じる短い声かけ
ça suffit: もう十分だからその行為をやめるよう促す短い声かけ
assez: それ以上続けないよう抑える短い一言
non: 相手の行為や提案を止める意志を短く伝える否定の一言

「stop」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection servant à interrompre quelqu'un ou quelque chose sur-le-champ, employée surtout à l'oral.

「stop」の語源語源

英語 stop の借用語で、起源は古英語の stoppian にあり、感嘆的に制止を伝える語として定着した

「stop」のコラムコラム

道路標識や会話で英語と同じ綴りの stop が見られ、看板などでは名詞的用法もある点を覚えておくと実用的

「stop」のよくある間違い

✕ Stops !
○ Stop !
英語の三人称単数の語尾を付けたくなりますが、感嘆詞の「stop」は形を変えずに使います。
✕ Je stop ce jeu.
○ J'arrête ce jeu.
「stop」は感嘆詞なので、主語の後ろに置く動詞としては使わず、動作をやめる意味では動詞「arrêter」を使います。