「heu」の例文例文
「heu」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Heu, où est la gare, s'il vous plaît ?
あの、駅はどこですか。
- 中級（B1〜B2）
Cette réunion était prévue à quelle heure déjà ? Heu, à quatorze heures, je crois.
この会議は何時に予定されていましたっけ。ええと、十四時だったと思います。
- 上級（C1〜C2）
Le porte-parole a hésité en déclarant : « Heu, les négociations budgétaires se poursuivent dans un climat constructif. »
報道官はためらいながら「その、予算交渉は建設的な雰囲気の中で継続しています」と述べた。
- 日常会話
Tu viens ce soir ? — Heu, attends, je dois vérifier mon emploi du temps.
今夜来る？――えーと、待って、予定を確認しなきゃ。
ゲームで覚える・約 1 分
heu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「heu」のコアイメージコアイメージ
言葉を探すために短くためらって作る間の声
「heu」の使い方使い方
「heu」とよく一緒に使う語
- heu alors えっと、じゃあ
（alors：それで）
「heu」の類義語との違い類義語との違い
heu: 言葉を探すときに短くためらって出す間の声
euh: 会話でためらいや言葉を探すときに短く出すフィラー
ben: 答える前や躊躇のときにカジュアルに用いる短い合いの手
「heu」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection utilisée pour marquer une hésitation ou gagner un court temps de réflexion avant de répondre ou de poursuivre une phrase.
「heu」の語源語源
ラテン語の間投詞 heu に起源があり、中世フランス語でも同形で用いられた経緯を持ち、もともとの嘆きや驚きの感嘆から会話中のためらいや時間稼ぎの働きへと広がった。
「heu」のコラムコラム
- 口語では会話の合間に自然に出るフィラーとして頻繁に聞かれ、書き言葉では通常省略されるか会話再現用に euh と表記される。
「heu」のよくある質問
Q. 「heu」は返事の前にだけ使うのですか？
「heu」は返事の前だけでなく、言葉を探しながら話を続けるときにも使います。「heu oui」「heu non」「heu bon」のように、返事や次の発言の前に置けます。
「heu」に関連する単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
「heu」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1