モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › 場面別中国語会話 › 励まし・応援
中国語の励まし・応援のフレーズ【36選】
相手を中国語で励ます定番の表現は加油（jiā yóu・頑張って）です。様子を気づかう声かけや安心させる言葉、休むよう促す表現まで場面別の36フレーズが分かります。状況に応じた使い分けのコツや、相手から応援されたときの返し方も確認できます。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
様子を気づかう
- 01你怎么样？
nǐ zěn me yàng？
元気？
親しい相手の様子を軽く尋ねる
- 02你还好吗？
nǐ hái hǎo ma？
元気ですか？
落ち込んだ相手の無事を気づかう
- 03你没事吧
nǐ méi shì ba
大丈夫？
困っていそうな相手に心配して声をかける
- 04你累吗？
nǐ lèi ma？
疲れてる？
疲れが見える相手をいたわる
- 05你需要什么帮助？
nǐ xū yào shén me bāng zhù？
何か手伝いが必要ですか？
困っている相手に手助けを申し出る
- 06我替你担心
wǒ tì nǐ dān xīn
私はあなたのことを心配している
相手を案じていると率直に伝える
安心させる
- 07别担心
bié dān xīn
心配しないで
不安そうな相手にやさしく伝える基本表現
- 08别怕
bié pà
心配しないで
恐怖を感じている相手を強く励ます表現
- 09没关系
méi guān xì
大丈夫だよ
幅広い場面で使える落ち着いた大丈夫
- 10没事
méi shì
大丈夫だよ
親しい相手にくだけて安心を伝える
- 11不用〜
bú yòng〜
〜する必要はない
相手に無理をしなくていいと伝える
要我帮你拿包吗？バッグを持とうか？
- 12这不是你的错
zhè bú shì nǐ de cuò
あなたのせいじゃないよ
失敗を悔やむ相手を慰める
- 13没事了
méi shì le
もう大丈夫だ
トラブル後、もう安心してよいと伝える
励まして背中を押す
- 14加油
jiā yóu
頑張って
試合や挑戦の前に広く使う定番表現
- 15会〜的
huì〜de
きっと〜するよ
成功を信じていると前向きに伝える
- 16你很棒
nǐ hěn bàng
あなたはすごい
親しい相手の頑張りをほめる
- 17我支持〜
wǒ zhī chí〜
私は〜を支持する
相手の活動や考えを支持すると伝える
- 18祝你好运
zhù ní hǎo yùn
幸運を祈る
試験や旅などの成功を願う丁寧な表現
- 19你很坚强
nǐ hěn jiān qiáng
あなたはとても強い
困難に立ち向かう相手を力強く評価する
- 20你已经尽力了
nǐ yǐ jīng jìn lì le
もう十分頑張った
努力した相手をねぎらい、気持ちを軽くする
- 21感谢你的努力
gǎn xiè nǐ de nǔ lì
あなたの努力に感謝します
相手の努力への感謝を改まって伝える
bù jīng lì fēng yǔ，zěn néng jiàn cǎi hóng
苦労しなければ虹は見えない
苦労の先の成功を説く格言的な励まし
不经历风雨，怎能见彩虹，别灰心，再努力准备下一次吧。苦労しなければ虹は見えない、落ち込むな、もう一度頑張って次に備えよう。
そばで支える
- 23我陪你
wǒ péi nǐ
私がそばにいるよ
不安な相手に一緒にいると伝える
别担心，我陪你，你想聊聊吗？心配しないで、そばにいるよ。話したい？
- 24你不是一个人
nǐ bú shì yí gè rén
あなたは一人じゃない
孤独を感じる相手に寄り添う
- 25我帮你想想办法
wǒ bāng nǐ xiáng xiǎng bàn fǎ
私が方法を考えてみるよ
困っている相手と解決策を考える
我帮你想想办法，别担心，我先帮你查查怎么恢复文件。私が方法を考えてみるよ。心配しないで、まずファイルの復元方法を調べてみる。
- 26需要我帮〜吗？
xū yào wǒ bāng〜ma？
私が〜を手伝いましょうか？
具体的な手助けを申し出る初級表現
- 27需要我〜吗？
xū yào wǒ〜ma？
私が〜しましょうか？
自分にできることを丁寧に申し出る
- 28我来负责〜吧
wǒ lái fù zé〜ba
私が〜をやっておくね
負担を引き受けると頼もしく伝える
- 29我照顾〜
wǒ zhào gù〜
私が〜を世話してあげる
体調不良の相手を世話すると伝える
nǐ xiǎng bù xiǎng yí gè rén jìng yí jìng？
一人で静かにしたい？
大変な相手の代わりに行動すると伝える
休むよう促す
- 31多休息
duō xiū xī
ごゆっくりお休みください
疲れている相手に休むようやさしく勧める
- 32别太累了
bié tài lèi le
あまり無理しないで
忙しい相手に無理を控えるよう伝える
- 33需要休息〜？
xū yào xiū xī〜？
休憩が必要〜？
相手に休憩が必要か気づかう
- 34辛苦了
xīn kǔ le
お疲れさまでした
仕事や頑張りの区切りにねぎらう
- 35早日康复
zǎo rì kāng fù
早く元気になりますように
病気やけがの回復を願う決まり文句
- 36要不要吃〜东西？
yào bú yào chī〜dōng xī？
〜を食べる？
元気のない相手に食事を勧める
使い方のコツ
- 何でも「加油」と言いがちですが、すでに限界まで頑張っている相手には負担になることもあります。そんなときは「你已经尽力了」と努力を認めたり、「别太累了」といたわる言葉をかけると安心感を与えられます。
- 相手を気遣う質問の「你没事吧」と、問題ないよと安心させる「没关系」や「没事」を混同しないようにしましょう。相手の表情を見ながら、穏やかで低めのトーンで優しく語りかけるのがポイントです。
- 単に励ますだけでなく、「我帮你想想办法」や「需要我帮……吗？」のように具体的に手を差し伸べると実質的な支えになります。相手の負担を減らす具体的な行動提案は、中国語圏でもとても喜ばれます。
- 落ち込んでいる相手が必ずしも会話を望んでいるとは限りません。「你想不想一个人静一静？」と尋ねて一人の時間を尊重したり、「我陪你」と短く伝えて静かに寄り添う姿勢を見せるのも立派な励ましです。
限界まで頑張る相手には努力を認める言葉をかける
気遣う「你没事吧」と安心させる「没关系」を区別
「我帮你想想办法」など実質的な手助けを申し出る
会話を望まない相手には静かに寄り添う姿勢を示す
相手の状況や気持ちに合わせた励まし方の重要ポイントです。
中国語で励ます際のNG表現とシチュエーション別の正しい言い換え
日本語の「頑張る」の漢字を簡体字に直して「顽张」と書いてしまう誤用が日本人学習者によく見られますが、中国語には存在しない単語であり相手には全く通じません。また、相手がすでに精神的な限界を迎えている場面や、目上の相手に対して単に 加油（jiāyóu／ジャーヨウ・頑張れ）と伝えるのも、配慮不足や失礼な印象を与えるリスクがあります。
中国語励ましの表現では、相手が置かれている状況（本番直前、プレッシャー過多、失敗直後、目上の立場など）を正しく見極めて言葉を選ぶ配慮が大切です。状況ごとのNG表現と、かけるべき適切な中国語フレーズを対比して確認しましょう。
| 相手の状況 | 日本人がやりがちなNG表現 | 適切な中国語励まし表現 | ピンイン・カタカナ目安 | ニュアンスと使い方のコツ |
|---|---|---|---|---|
| 失敗直後で落ち込んでいる | 加油！ | 别灰心 | bié huī xīn（ビエ フイ シン） | 「気を落とさないで」と寄り添い、次の行動へ前を向かせる |
| 過度なプレッシャーを抱えている | 快点加油！ | 慢慢来，你能做到的 | màn man lái, nǐ néng zuò dào de（マンマンライ、ニー ノン ズオ ダオ ダ） | 「焦らずいこう、君ならできる」と信頼を伝え重圧をほぐす |
| 目上の人・取引先の相手 | 老师，加油！ | 祝您一切顺利 | zhù nín yí qiè shùn lì（ジュー ニン イーチエ シュン リー） | 「万事順調に進みますようお祈り申し上げます」と敬意を込めて成功を祈願する |
| 体調不良・限界状態 | 顽张！ / 努力吧！ | 好好休息，身体要紧 | hǎo hǎo xiū xi, shēn tǐ yào jǐn（ハオハオ シウシー、シェンティー ヤオジン） | 「しっかり休んで、体が第一」と健康を最優先にするよう促す |
落ち込んでいる同僚を元気づける会話例
失敗して自信を失っている相手に対して、頭ごなしに「頑張れ」と言わず、共感を示しながら信頼を伝える自然な対話形式の例文です。
A: 这次企划没通过，我真的觉得很沮丧。（zhè cì qǐ huà méi tōng guò, wǒ zhēn de jué de hěn jǔ sàng.／今回の企画が通らなくて、本当に落ち込んでいます。）
B: 别灰心，你的方案其实很出色，我们下次再调整一下就行。（bié huī xīn, nǐ de fāng àn qí shí hěn chū sè, wǒ men xià cì zài tiáo zhěng yí xià jiù xíng.／気を落とさないで。あなたの提案は本来素晴らしかったから、次回調整し直せば大丈夫だよ。）
A: 谢谢你，听你这么说我好多了。（xiè xie nǐ, tīng nǐ zhè me shuō wǒ hǎo duō le.／ありがとう、そう言ってもらえて少し楽になりました。）
B: 相信自己，你能做到的！（xiāng xìn zì jǐ, nǐ néng zuò dào de!／自分を信じて、君ならできるよ！）
中国語で励ましや応援を受けたときの返し方と返答会話
友人や仕事仲間から励ましの言葉をかけられた際、単に 谢谢（xièxie／シェシェ・ありがとう）とだけ返すよりも、前向きな意気込みや相手への感謝を具体的に添えると会話の温かみが増します。相手との関係性や状況に合わせて、自然に返答できるフレーズを押さえておきましょう。
| 返答表現 | ピンイン・カタカナ目安 | ニュアンス・意味 | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 我会努力的 | wǒ huì nǔ lì de（ウォー フイ ヌーリー ダ） | 「頑張ります」と前向きな決意を伝える定番の返し | 試験や仕事の挑戦前に背中を押されたとき |
| 谢谢你的鼓励 | xiè xie nǐ de gǔ lì（シェシェ ニー ダ グーリー） | 「励ましてくれてありがとう」と心遣いに感謝する | 落ち込んでいるときに元気づけてもらったとき |
| 托您的福 | tuō nín de fú（トゥオ ニン ダ フー） | 「おかげさまで」と相手への敬意を示す丁寧な表現 | 目上の上司や先輩から応援されたとき |
| 有你在我就放心了 | yǒu nǐ zài wǒ jiù fàng xīn le（ヨウ ニー ザイ ウォ ジウ ファンシン ラ） | 「あなたがいてくれて心強いです」と親愛を込める | 同僚や友人がそばで支えてくれたとき |
励ましに対して意気込みを返す会話例
大事な発表や本番を前に応援を受け取り、感謝とともに前向きな気持ちを返すスムーズな対話の流れです。
A: 明天就是公开演讲了，千万别紧张，加油！（míng tiān jiù shì gōng kāi yǎn jiǎng le, qiān wàn bié jǐn zhāng, jiā yóu!／明日は公開スピーチ本番だね、緊張しすぎずに頑張って！）
B: 谢谢你的鼓励，我会全力以赴的。（xiè xie nǐ de gǔ lì, wǒ huì quán lì yǐ fù de.／励ましてくれてありがとう、全力を尽くすよ。）
A: 你准备得那么充分，一定没问题的。（nǐ zhǔn bèi de nà me chōng fèn, yí dìng méi wèn tí de.／あんなにしっかり準備したんだから、絶対に大丈夫だよ。）
B: 借你吉言，等结束了我请你喝咖啡！（jiè nǐ jí yán, děng jié shù le wǒ qǐng nǐ hē kā fēi!／良い言葉をありがとう、終わったらコーヒーをごちそうするね！）
動詞「励ます」の中国語の使い分けとコピペで使えるメッセージ文面
日本語の「励ます」に当たる中国語の動詞には、主に 鼓励（gǔlì／グーリー・励ます、元気づける）、勉励（miǎnlì／ミエンリー・精進を促す、励ます）、激励（jīlì／ジーリー・奮起させる、鼓舞する）の3種類があります。誰が誰に対して、どのような意図で行う動作かによって選ぶ単語が変わります。
| 動詞 | ピンイン・カタカナ目安 | ニュアンスと使われる関係性 | 用例と日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 鼓励 | gǔ lì（グーリー） | 落ち込んでいる人を元気づけたり勇気を与えたりする一般的な語。友人・親子・同僚間で幅広く使われます。 | 老师鼓励我勇敢尝试。（先生は私に勇気を出して挑戦するよう励ましてくれた。） |
| 勉励 | miǎn lì（ミエンリー） | 目上の人や指導者が後輩・年下に対してさらなる精進を促すやや改まった表現です。 | 领导勉励大家继续努力。（上司はみんなに引き続き努力するよう励ました。） |
| 激励 | jī lì（ジーリー） | 目標や熱意を強く刺激し、奮起・鼓舞して行動へと突き動かす強い表現です。 | 他的成功故事激励了很多人。（彼のサクセスストーリーは多くの人を励まし奮い立たせた。） |
チャットやメールでそのまま送れる3文構成テンプレート
WeChatなどのチャットツールやメールでは、「挨拶・近況への言及＋励まし＋体調への気遣い」の3文で構成すると、相手に負担をかけず自然に応援の気持ちを届けられます。
面接や試験を控える友人へ：
听说你明天参加面试，放平心态，相信自己一定能发挥出最佳水平。今晚好好睡一觉，加油！
（明日面接を受けると聞きました。リラックスして、自分の力を発揮できると信じています。今夜はゆっくり寝てね、応援しています！）
多忙な取引先や目上の同僚へ：
近来工作十分繁忙，您辛苦了。请一定要注意身体，祝愿项目推进一切顺利！
（最近お仕事が大変お忙しいとお聞きしております、お疲れ様です。どうぞご無理をなさらずお体を大切にしてください。プロジェクトの順調な進行をお祈り申し上げます！）
次に読む
- 応援・励ましの中国語メッセージ文例試験や療養中など、具体的な状況に合わせてそのまま送れる文例が揃っています。→
- 「応援してる」は中国語で何と言う？直訳では伝わりにくい「応援してる」の自然な言い方や返信の仕方が分かります。→
- お疲れ様ですの中国語表現上司や取引先にも失礼にならない、自然な労いの表現や言い換えを学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「加油」は目上の人にも使えますか？
- 「加油」は親しい間柄でよく使われるため、目上の人に使うと少し軽く聞こえることがあります。上司や先輩を応援したいときは「祝你好运」と言ったり、「我支持……」を用いて敬意を込めながら応援の意志を伝えるのが無難です。
- Q. 相手がミスをして落ち込んでいる時は？
- 自責の念に駆られている相手には、まず「这不是你的错」と声をかけて責任を背負い込みすぎないよう安心させましょう。その上で「没事了」と優しく伝えれば、張り詰めた緊張をほぐし、気持ちを前向きに切り替える手助けができます。
- Q. 相手の体調が悪そうな時の声かけは？
- 顔色が悪いときは「你累吗？」や「你没事吧」と体調を気づかう一言から始めましょう。無理をしていそうなら「多休息」と休養を促したり、病気であれば「早日康复」と回復を祈るフレーズをかけるのが自然で思いやりが伝わります。
- Q. 中国語で「頑張る」と書きたいときに「顽张」と書いて通じますか？
- 通じません。「顽张」は日本語特有の当て字であり、中国語にはない表現です。中国語で「頑張る」「頑張って」と伝える際は、「加油」や「努力」など本来の中国語フレーズを使用してください。
- Q. 「励ます」を意味する動詞「鼓励」「勉励」「激励」はどう使い分ければいいですか？
- 一般的な「元気づける・背中を押す」には「鼓励」を用います。「勉励」は目上の人や先輩が後輩の努力を促す改まった場面で使われ、「激励」は情熱を奮い立たせて行動を促す強いニュアンスを持ちます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
励まし・応援の中国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令・禁止・依頼の表現形式語気助詞「吧」の用法（提案・同意・推測）