繁忙

「繁忙」の例文例文

「繁忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天非常繁忙，不在家。

  彼は今日とても忙しくて、家にいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条街道交通十分繁忙，开车要特别小心。

  この通りは交通量が非常に多くて混雑しているので、運転には特に気をつけなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外贸易的快速增长，该港口的货物吞吐业务日益繁忙。

  対外貿易の急速な伸びに伴い、この港の貨物取扱業務は日増しに多忙を極めています。

• 日常会話

  看你最近这么繁忙，可一定要注意身体啊。

  最近すごく忙しそうだけど、絶対に体に気をつけてね。

「繁忙」の意味ごとの使い方

• 忙しい

  机场在旅游旺季总是很繁忙。

  空港は観光シーズンにはいつも忙しいです。

• 慌ただしい

  开学第一天，校园里一片繁忙。

  新学期初日、校内は慌ただしい様子です。

「繁忙」の使い方使い方

• 工gōng作zuò繁fán忙máng

  仕事が多忙である

  考试前，学生的工作很繁忙。試験前は、学生の仕事がとても多忙です。

• 日rì程chéng繁fán忙máng

  日程が立て込んでいる

  这周我的日程很繁忙。今週は私の日程がとても立て込んでいます。

• 繁fán忙máng的de时shí期qī

  多忙な時期

  春节是商店最繁忙的时期。春節は店にとって最も多忙な時期です。

「繁忙」とよく一緒に使う語

• 工作繁忙　仕事が多忙
  （工作：仕事）
• 业务繁忙　業務が忙しい
  （业务：業務）
• 公务繁忙　公務が多忙
  （公务：公的な用事）
• 繁忙时期　多忙な時期
  （时期：時期）
• 繁忙季节　忙しい季節
  （季节：季節）

「繁忙」の類義語との違い類義語との違い

繁fán忙máng: 短い期間に仕事や用事が集中して、休む時間や余裕がない状態。
忙máng: 仕事や用事が多くて時間に余裕がない状態。
紧jǐn张zhāng: 予定や仕事が詰まっていて落ち着かない状態。
匆cōng忙máng: 急いで物事を行う必要があり、落ち着かない様子。

「繁忙」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí段duàn时shí间jiān内nèi因yīn为wèi任rèn务wù或huò事shì务wù增zēng多duō而ér无wú法fǎ闲xián下xià来lái的de情qíng形xíng。

「繁忙」のよくある間違い

• ✕ 我很繁忙

  ○ 我很忙

  日常会話で自分が忙しいことを簡単に伝える場面では「繁忙」より「忙」が自然で、「繁忙」は仕事や業務などの状態を説明する場面でよく使います。