千万

「千万」の例文例文

「千万」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你千万别去那里。

  くれぐれもそこへ行ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门的时候，千万要关好门窗。

  外出する時は、くれぐれも戸締まりをしっかりしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  签订合同之前，双方千万要仔细核对每一项条款。

  契約を結ぶ前に、双方はくれぐれもすべての条項を注意深く照合しなければならない。

• 日常会話

  这件事你千万替我保密啊！

  このこと、絶対に内緒にしておいてね！

「千万」の意味ごとの使い方

• 必ず

  明天你千万要带上作业。

  明日は必ず宿題を持ってきて。

「千万」の使い方使い方

• 千qiān万wàn别bié忘wàng了le

  くれぐれも忘れないでください

  给小猫喂饭时，千万别忘了加水。子猫に餌をあげるときは、くれぐれも水を足すのを忘れないでください。

• 千qiān万wàn记jì住zhù

  くれぐれも心に留めておいてください

  老师说的话，大家千万记住。先生が言ったことを、みんなくれぐれも覚えておいてください。

• 千qiān万wàn不bú要yào迟chí到dào

  くれぐれも遅れないでください

  看电影时，千万不要迟到。映画を見るときは、くれぐれも遅刻しないでください。

「千万」とよく一緒に使う語

• 千万别相信　くれぐれも信じないで
  （相信：信じる）
• 千万不要动摇　くれぐれも揺らがないで
  （动摇：動揺する）
• 千万不要浪费　くれぐれも無駄にしないで
  （浪费：無駄にする）
• 千万别打扰　くれぐれも邪魔しないで
  （打扰：お邪魔する）

「千万」の類義語との違い類義語との違い

千qiān万wàn: 動詞の前に置き、相手にくれぐれもその行為を行うよう強く促す副詞。
一yí定dìng: 必ずそうするという意味を表す副詞。
必bì须xū: その行為が避けられない、行わなければならないことを示す副詞。

「千万」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí用yòng于yú强qiáng调diào务wù必bì或huò切qiè勿wù，突tū出chū行xíng为wèi的de必bì要yào性xìng或huò潜qián在zài危wēi险xiǎn，常cháng与yǔ否fǒu定dìng别bié、不bú要yào或huò肯kěn定dìng要yào连lián用yòng，放fàng在zài动dòng词cí前qián。

「千万」のよくある間違い

• ✕ 千万不迟到

  ○ 千万不要迟到

  千万で強く禁止するときは、通常は不要や别などを動詞の前に置き、不だけで動詞につなげる形は不自然になります。