激励

「激励」の例文例文

「激励」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的话激励了我。

  彼の言葉が私を励ましてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对困难的时候，朋友们一直在激励着他走出低谷。

  困難に直面したとき、友人たちがずっと彼を励ましてスランプから抜け出させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  健全的股权激励机制有助于吸引顶尖人才，从而推动企业的长期发展。

  健全なストックインセンティブ制度は、優秀な人材を引き付け、企業の長期的な発展を促進するのに役立ちます。

• 日常会話

  多亏了你刚才的激励，我心里现在踏实多了。

  さっき励ましてくれたおかげで、気持ちがだいぶ落ち着いたよ。

「激励」の意味ごとの使い方

• 激励する

  同学激励我参加演讲比赛。

  同級生は私がスピーチ大会に参加するよう励ました。

• 奨励する

  学校用奖品激励孩子按时完成作业。

  学校は賞品で子どもたちが時間どおり宿題を終えるよう奨励する。

• 鼓舞する

  妈妈的话激励我勇敢地站上舞台。

  母の言葉は私を鼓舞し、私は勇気を出して舞台に立った。

「激励」の使い方使い方

• 激jī励lì员yuán工gōng

  従業員を励ます

  老师激励员工认真工作。先生は従業員がまじめに働くよう励ました。

• 激jī励lì士shì气qì

  士気を鼓舞する

  比赛前的歌声激励了大家的士气。試合前の歌声はみんなの士気を鼓舞した。

• 激jī励lì创chuàng新xīn

  イノベーションを促す

  队长激励我们创新比赛玩法。キャプテンは私たちに試合のやり方を工夫するよう促した。

「激励」とよく一緒に使う語

• 激励员工　従業員を励ます
  （员工：従業員）
• 激励学生　学生を励ます
  （学生：学生）
• 激励士气　士気を高める
  （士气：士気）
• 激励斗志　闘志をかき立てる
  （斗志：闘志）
• 激励创新　革新を促す
  （创新：革新）

「激励」の類義語との違い類義語との違い

激jī励lì: 公的な場やフォーマルな場面で用いられやすく、言葉や行動で相手のやる気をかき立てる。
鼓gǔ励lì: 言葉や行為で相手を励まし努力を続けさせる。
鼓gú舞wǔ: 気持ちや士気を奮い立たせて前向きに行動させる。
激jī发fā: 内側の感情や能力を刺激して行動へつなげる。

「激励」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng烈liè的de话huà语yǔ、行xíng动dòng或huò措cuò施shī鼓gú舞wǔ他tā人rén，使shǐ其qí增zēng强qiáng动dòng力lì并bìng继jì续xù朝cháo既jì定dìng目mù标biāo努nǔ力lì。

「激励」のよくある間違い

• ✕ 激励对学生继续努力

  ○ 激励学生继续努力

  相手に努力を続けるよう促すときは、「激励」の後ろに相手を直接置き、その後ろに促す行動を続けます。